字词 | 履不必同,期于适足;治不必同,期于利民 |
释义 | 履不必同,期于适足;治不必同,期于利民【俄】Обувь бывают неодинаковой; важно лишь то; чтобы она подходила к ноге; управление не должно быть одинаковым; лишь бы оно служило на пользу народу译文来源习近平谈治国理政:俄文/习近平著;俄文翻译组译.--北京:外文出版社,2014:427 例句1. 弘扬丝路精神,就是要尊重道路选择。“履不必同,期于适足;治不必同,期于利民。”一个国家发展道路合不合适,只有这个国家的人民才最有发言权。--《习近平谈治国理政》,2004:315 1. Развивать дух Шелкового пути означает уважать выбранный путь развития. «Обувь бывают неодинаковой, важно лишь то, чтобы она подходила к ноге, управление не должно быть одинаковым, лишь бы оно служило на пользу народу». Вопрос о том, подходит ли стране выбранный ею путь развития, может определять только народ данной страны. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:427 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。