局部抗战【英】
regional war of resistance against the Japanese aggression
译文来源
中央编译局：中央文献重要术语2015年第4期.via:
http://theory.gmw.cn/2015-07/23/content_16391040.htm
定义
抗日战争是指20世纪中期第二次世界大战中，中国抵抗日本侵略的一场民族性的全面战争。国际上称作第二次中日战争、日本侵华战争。从1937年七七事变国民政府发表《告全体将士书》至1945年日本宣布投降结束，历时八年，被称为八年抗战、或简称抗战；另一说法中，抗战的时间应从1931年9月18日九一八事变开始算起，至1945年结束，共十四年抗战。局部抗战阶段始于1931年九一八事变，终于1937年卢沟桥事变。局部抗战可分为两个阶段——局部抗战兴起阶段（1931年9月至1932年12月）和局部抗战发展阶段（1933年1月至1937年7月）（抗日战争.via:
http://baike.baidu.com/link?url=Gjfvno2M8E5_TJX5JE3v47N98nayArEBDnVvA-u-T3mr9VVjGbvBfHEMy_wdEjCNEy-pEG9v4B_a8AlRSYb2Jr6ZAncK-_tmAxSwrncZmnKLp-Md_fLRmHecFHDYQaYc）。局部抗战与全国性抗战是抗日战争的两大发展阶段，既有统一性，也有差异性。一方面，抗日战争是一个整体的发展过程，局部抗战是全国性抗战的基础和准备，全国性抗战是局部抗战历史的继续和发展。另一方面，局部抗战与全国性抗战又具有重大差别。这种差别突出表现在七七事变前后国内阶级矛盾具有实质性变化。七七事变以前，中国仍然处于严重的分裂状态。七七事变之后，国内阶级矛盾让位给中日民族矛盾，国共两党转变为合作抗日（中国抗日战争70问.via:
http://www.wenming.cn/hswh/jnkzsl70zn/70w/201508/t20150828_2826358.shtml）。局部抗战与全国抗战的分界点是卢沟桥事变。毛泽东明确指出：“七月七日卢沟桥事变，是日本帝国主义大举进攻中国本部的开始。卢沟桥中国军队的抗战，是中国全国性抗战的开始。”（毛泽东，1991：352）卢沟桥事变后，抗日战争进入全国抗战阶段。
定义来源
[1] 抗日战争.via:
http://baike.baidu.com/link?url=Gjfvno2M8E5_TJX5JE3v47N98nayArEBDnVvA-u-T3mr9VVjGbvBfHEMy_wdEjCNEy-pEG9v4B_a8AlRSYb2Jr6ZAncK-_tmAxSwrncZmnKLp-Md_fLRmHecFHDYQaYc
[2] 中国抗日战争70问.via:
http://www.wenming.cn/hswh/jnkzsl70zn/70w/201508/t20150828_2826358.shtml
[3] 毛泽东.毛泽东选集（第二卷）[C].人民出版社，1991.
网络参考例句
例句 1：
局部抗战时期（1931-1937年），中共对中间势力政策发生了重大变化，究其原因主要有以下几个方面：中共对中国社会主要矛盾的分析和把握从片面走向正确，与中间势力政治主张日益趋同；中共对中间势力理论认知的修正和成熟；中间势力对中共态度的转变；共产国际指导理论的不断修正等等，本文旨在对上述原因加以分析和论述。——“试析局部抗战时期(1931—1937年)中共对中间势力政策转变的原因”，载于《历史教学(高校版)》2008年09期
During the Local war of resistance against Japanese aggression, the policy of CPC towards the middle- force had major changes, the reasons were mainly in the following areas: CPC's analysis and recognizing on the major contradictions of Chinese society turned to correct direction from one- sided; CPC's cognitive theory towards the middle- force was amended and matured; the middle- force changed the attitude towards CPC; Comintern's guiding theory amended Constantly, and so on. This paper is working on the above reasons.
例句 2：
在局部抗战初期，由于阶级属性的关系，加之国民党的反共宣传以及对根据地的封锁，中间势力对中共活动不甚了解，存在误解，具体表现为对中共的主张及革命活动的抨击和批评。——“试析局部抗战时期(1931—1937年)中共对中间势力政策转变的原因”，载于《历史教学(高校版)》2008年09期
例句 3：
局部抗战时期的复杂背景和复杂局势，使得国共两党在对阶级矛盾与民族矛盾的认知及建立在此基础之上的应对方略，都经历了从失误、偏颇到准确或比较准确把握的过程，走过了由对抗到合作的曲折之路。——“由对抗到合作——局部抗战时期国共两党方略评析”，载于《理论学刊》2015年08期