政府失灵（又作政府失效）【英】

government failure; non-market failure

译文来源

[1] government failure. via: http://wiki.mbalib.com/wiki/政府失灵
[2] government failure. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Government_failure

定义

政府失灵，是指个人对公共物品的需求在现代化议制民主政治中得不到很好的满足，公共部门在提供公共物品时趋向于浪费和滥用资源，致使公共支出规模过大或者效率降低，政府的活动或干预措施缺乏效率，或者说政府做出了降低经济效率的决策或不能实施改善经济效率的决策。
亚当·斯密《国富论》中论述了追求自己利益的个人被“看不见的手”引导着，不自觉地增进了整个社会的福利，个人利益和社会利益是一致的，市场在“无形的手”的调节下运行顺畅，政府做好“守夜人”的工作就足够了。随后几乎所有的古典经济学家和新古典经济学家都力图使他的理论精确化、规范化。但从西方市场经济发展的历史来看，仅靠市场的力量无法解决公共物品、外部性、垄断和信息不对称等问题，周期性的经济危机导致经济效率和社会福利损失表明市场失灵了。1929-1933年世界性经济危机爆发了，凯恩斯主义应运而生。二战后西方国家广泛采取凯恩斯主义干预政策的确在一定程度上纠正了市场失灵，国家干预政策从此成了西方国家重要经济政策，用来克服市场失灵，恢复市场的功能，实现社会福利最大化，即由于“市场失灵”的存在，才有政府干预调节的必要性。
但是，政府也不是万能的。在力图弥补市场失灵的过程中，政府干预行为本身局限性导致另一种非市场失灵——政府失灵，即政府采取的立法司法、行政管理及经济等各种手段，在实施过程中出现各种事与愿违的问题和结果，如干预不足或干预过度等，并最终不可避免地导致经济效率和社会福利的损失。战后凯恩斯主义政府干预政策在西方盛行二十余年，带来了政府规模膨胀过度、巨额财政赤字、寻租、交易成本增大、社会经济效率低下等问题。20世纪70年代西方国家的滞胀是政府失灵的典型现象。在这一背景下，西方学者在分析政府与市场的关系问题时，改变了重视市场失灵而忽视政府失灵的局面（政府失灵.via：
http://baike.baidu.com/link?url=4nRj4H1m9zxWkRWq9mdqgi6q4uyE1kjBNEyr-8hxy8AWaGvtHYVNajbJbyaZ15FQhj7XmIY4ywJQfrdCutQHcD5-kCrcmiYIjvuxLKVTs3YHRkYCpGpHzIsQHDP0DQdw）。

定义来源

政府失灵.via：
http://baike.baidu.com/link?url=4nRj4H1m9zxWkRWq9mdqgi6q4uyE1kjBNEyr-8hxy8AWaGvtHYVNajbJbyaZ15FQhj7XmIY4ywJQfrdCutQHcD5-kCrcmiYIjvuxLKVTs3YHRkYCpGpHzIsQHDP0DQdw

网络参考例句

例句 1：
但是对于如何界定政府和市场的边界，由于市场失灵的动态性、政府相机抉择政策的长期影响和短期效果的差异问题以及广泛存在的政府“俘获”现象，事实上是一个很难有确切答案的问题。相对于市场失灵而言，政府失灵的表现形式更为隐蔽，其对资源配置效率的扭曲更值得我们警惕。政府在实施某种干预措施时应充分考虑其对市场机制的长期潜在影响。——“政府行为与经济波动——对宏观经济政策的反思”，载于《中央财经大学学报》2015年第8期
But how to define the boundary between the government and the market，because of the dynamic of market failure，the difference between the long-run influence and the short-run effect of the government's discretion policy and the widespread government “captured”phenomenon，is actually a hard question to have an exact answer. Compared with the market failure，the form of the government failure is more hidden，and its distortion to the resource allocation efficiency is more worthy of our attention. The government should fully consider its long-term potential impact to the market mechanism in the implementation of some intervention measures.

例句 2：
但随着国家对经济干预的日渐广泛和深入，政府失灵问题同样急待解决。——《论国家干预中的政府失灵及其矫正》，华东政法学院硕士学位论文，2004
With governments’ broader and more thorough regulation on economy, the problem of failure of government urgently needs resolving.

例句 3：
“政府失灵”是指政府在公共决策或向社会提供公共物品时，存在着自身无法克服或基本难以克服的缺陷，而导致其制定的公共决策和提供的公共服务难以达到其理论上的应然状态的情形。——《经济法视野下的行业协会及其职能研究》，重庆大学硕士学位论文，2006
Government failure is an occasion when the government cannot reach due goals during making public polic