对外宣传【西】

divulgación orientada al exterior

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：197

例句

1. 对世界形势发展变化，对世界上出现的新事物新情况，对各国出现的新思想新观点新知识，我们要加强宣传报道，以利于积极借鉴人类文明创造的有益成果。要精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述，讲好中国故事，传播好中国声音。——《习近平谈治国理政》，2014：156

1. Debemos intensificar nuestra divulgación y reportajes sobre laevolución y cambios de la situación mundial, sobre las nuevas cosas ycircunstancias aparecidas en el mundo, sobre los nuevos pensamientos, puntos de vista y conocimientos surgidos en diferentes países, conel fin de tomar activamente los logros provechosos de otras civilizaciones como referencia. Debemos mejorar meticulosamente nuestradivulgación orientada al exterior, innovar sus modalidades, y forjarnuevos conceptos, ámbitos y expresiones que permitan comunicara China con el extranjero, para relatar así adecuadamente los hechoschinos y transmitir bien la voz china.-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:197