寄托着无数仁人志士的夙愿和期盼【西】

es portador de los grandes deseos y aspiracionesde innumerables personas de nobles ideales

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：008

例句

1. 可以看出，中国特色社会主义，承载着几代中国共产党人的理想和探索，寄托着无数仁人志士的夙愿和期盼，凝聚着亿万人民的奋斗和牺牲，是近代以来中国社会发展的必然选择，是发展中国、稳定中国的必由之路。--《习近平谈治国理政》，2014：8

1. Podemos ver que el socialismo con peculiaridades chinas recoge el ideal y las exploraciones de los comunistas chinos de varias generaciones y es portador de los grandes deseos y aspiraciones de innumerables personas de nobles ideales, de la lucha y sacrificios realizados por centenares de millones de personas. El socialismo es la opción necesaria del desarrollo de la sociedad china desde los tiempos modernos y el camino inevitable para desarrollar y estabilizar a China.--Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:008