审美游戏【英】

aesthetic theory; aesthetic play

译文来源

[1] aesthetic theory. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Aesthetic_Theory
[2] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1291.

定义

关于人和社会的审美状态的理论。德国J.席勒在《审美教育书简》一书中提出。康德曾提出自由游戏的概念，席勒接受了这一概念，并赋予新的内容。他认为游戏起源于精力过剩，当人的物质需要满足后，人还要求物质剩余外的审美附加物（ästhetische Zugabe），游戏便是使人的享受超越于物质需要的活动。他认为游戏有一个发生、发展的过程，只有人才有真正意义上的游戏。人的游戏有低级和高级两种，低级游戏是物质游戏，与形式无关，属于人的动物生活；高级游戏是审美游戏，其对象是自由形式。通过审美游戏人完全挣脱了物质需求的枷锁，以美本身为追求的对象，建立起游戏和外观的快乐王国——审美王国，“通过自由给予自由是这个王国的基本法则”。审美游戏是人和社会发展的终极目标，是真正的人和真正的社会的本质，“只有当人是完全意义上的人时，他才游戏；只有当人游戏时，他才完全是人”。审美游戏理论揭示了人性和艺术本质的一个重要方面，对后代有很大影响。19世纪后半期，英国斯宾塞接受和发展了J.席勒的理论，提出游戏是过剩精力的发泄，艺术起源于游戏的理论，所以后人称“席勒-斯宾塞游戏说”。谷鲁司、艾伦、萨利(J.Sully，1842—1923)等也都在一定程度上接受了审美游戏理论（金炳华，2001：1291）。审美游戏论描述了审美独立自足的状态，把审美游戏建构成一个独立自足世界。康德阐释想象力的自由与概念的迷失，席勒关注精神的自由与现实的迷失，加达默尔强调艺术品的自由与表现者的迷失。他们确立了不同的内在要素与外在要素，但都建构了审美游戏具有内在自由与外在迷失并存的世界构造特性。在这个审美世界中，自由与迷失的交织共同构成审美游戏的独立自足。可以说，以自由与迷失为基础，审美游戏论才能实现以游戏来描述审美存在；以游戏特性来确立审美的独立性、合法性与本体性，才能实现现代审美主义话语的思想建构（杨红旗，2009：55）。审美游戏的观点是现代西方解释艺术起源的重要理论之一。

定义来源

[1] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 杨红旗.自由与迷失——审美游戏论批判[J].西华师范大学学报，2009（1）.

例句

1. 马尔库塞以一种乌托邦的情怀，预见到一个新社会，在其中，劳动将被某种有美感的游戏所取代，这种审美游戏般的劳动最终将消灭死的本能力量。这样，马尔库塞以“本能压抑”概念补充了(有时看来，几乎是取代了)马克思的经济剥削概念。——《马克思以后的马克思主义》，2008：281

1. In a utopian vein, Marcuse anticipated a society in which labour would be replaced by an aesthetic kind of play which would finally destroy the power of the death instinct. Thus Marcuse complemented (and at times almost seemed to replace) Marx’s economic exploitation by the concept of instinctual repression. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction， 1998: 296.

网络参考例句

例句 1：
席勒认为只有在审美游戏中，人才是真正自由的，因此走出异化就意味着建立一个审美王国。而马克思则认为，只有废除私有制，实现私有财产积极的扬弃，建立共产主义社会才能最终实现人的解放。——“人的异化与自由——席勒与马克思异化思想的比较”，载于《江西教育学院学报》2012年第4期
For Schiller, only in the aesthetic game, men are truly free, and therefore out of the alienation means to establish an aesthetic Kingdom. But in Marx’s though, only through the abolition of private ownership and private property, can we establish the communist society, in which human liberation will really come true.

例句 2：
所谓审美游戏论就是以游戏来描述审美存在，以游戏特性来确立审美的独立性、合法性与本体性的理论话语。从审美游戏论的话语历史出发，关注其理论建构的可能性与界限，才能把握审美游戏论所阐释的审美特性。——“自由与迷失——审美游戏论批判”，载于《西华师范大学学报（哲学社会科学版）》2009年第1期
The theory of aesthetic game is a discourse that explains aesthetic by terms of the theory of game. In the article, it is to concern the history of the theory, pay attention to the possibility and boundaries of the theories, and then summarize the characteristic of aesthetic.

例句 3：
《审美教育书简》不是一部系统的理论著作，但通读全篇，感到仍有一个“隐系统”存在于其间，它对美与艺术的本质、人性的本质、人性与其时代、社会之间的关系等问题都提出了自己独到的看法，其中心问题是人的全面和谐的发展，其核心则是使艺术和审美从科学与道德领域区别开来的审美游戏本体论。——“席勒美学的现代性意义——重读席勒的《审美教育书简》”，载于《汕头大学学报（人文社会科学版）》2009年第3期
Letters on the Aesthetic Education of Man is not a systematic theoretical monograph. But going over it will show that there a latent system in it. It contributes its unique ideas in the essence of be