《对自然的解释》【英】

On the interpretation of Nature; Thoughts on the interpretation of Nature

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：60.
[2] On the interpretation of Nature. via: https://en.wikipedia.org/wiki/On_the_interpretation_of_Nature

定义

《对自然的解释》是18世纪法国唯物主义哲学家狄德罗的著作，它是狄德罗转变为无神论者后的一部重要哲学著作。《对自然的解释》依据当时的各种科学成就，比较全面地阐述了唯物主义的自然观和认识论。该书首先提出自然界同一于物质的思想，它认为，自然界是元素（又称分子）的组合，在量上是无限的，在质上是各不相同的元素构成了具有无限多样性的物质世界；人是元素的组合体，人的思维是物质世界发展的产物，感受性是物质的基本属性；无机界可以向有机界转化，迟钝的感受性只要具备一定条件，就能获得明显的感觉能力。书中吸取了布丰等人关于物种变化的思想，按照严格连续性的意义证明了自然的同一性，认为自古以来，只有一个最初的动物是现在一切动物的原型，自然界的全部多样性来源于各种元素在运动中的组合，这接近进化论的观点；在认识论上，该书为克服经验论与唯理论的偏见而提出：1、要加强实验哲学和理论哲学的联盟，把“有很多仪器而很少观念的人和有许多观念而根本没有仪器的人”联合起来，以便认识真理。2、要综合发挥认识各环节的作用。3、认识自然界的三种方法是观察、思考和实验。“观察搜集事实，思考把它们组织起来，实验则来证实组合的结果。对自然的观察应该是专注的，思考应该是深刻的，实验则应该是精确的。”书中特别强调实验的作用，认为实验是人的认识依据，判断真伪的标准，“效用”为一切划定界限。书中还提出，普遍联系的观点，认为绝对独立的个体是不存在的；普遍变异的观点，认为“天下无新事”是形而上学的思想；特别是在对立与相似中认识事物的观点，表现了狄德罗的辩证法思想。书中还强调哲学的大众化，哲学家应接近人民，并提出了一系列有关科学和技术的猜测。该书的基本思想虽然接近现代唯物主义的看法，但仍然没有摆脱时代与阶级的局限，留下了机械的、形而上学的痕迹，表明狄德罗正处于由机械论向辩证法的过渡（蒋永福，2000：171）。

定义来源

蒋永福.东西方哲学大辞典[Z].江西人民出版社，2000.

网络参考例句

例句 1：
怀特海的过程哲学实现了过程哲学理性原则的一体性，并且将其与对自然的解释融合了起来。——《过程哲学的逻辑进程—从达尔文到怀特海》，沈阳工业大学硕士学位论文，2012
Whitehead's process philosophy reaches the unity of the rational principles of process philosophy, and integrates these principles with interpretations about nature.

例句 2：
迷信、伪科学和科学在本质上都是基于日常经验对自然的解释，科学探究活动是转变学生观念的核心动力，从而帮助他们树立科学观念。——《科学哲学视野下的科学探究教学研究》，东北师范大学博士学位论文，2008
Superstition, pseudoscience and science are explanations of nature on the basis on daily experience. Students can build up scientific ideas through activity of scientific inquiry that is kernel impetus of transforming their ideas.

例句 3：
自然解释理论以自然为解释对象，运用的方法不是流行的冒测法而是在给理解力以必要辅助的基础上对自然的解释，这种方法要求在对自然进行细致观察的基础上由低级原理无间断的进至高级原理。——《诠释学视域下培根的自然解释理论》，山东师范大学硕士学位论文，2010
This theory regards nature as the interpretation object. The method which is used is not the popular one but the natural interpretation which is based on the necessary aid to understanding. This approach requires increased from lower to higher principles theory in the base of a careful observation of nature, and the theory which is obtained could lead to new achievements.