审判委员会制度【英】

the judicial committee system

译文来源

Decision of the CCCPC on Some Major Issues Concerning Comprehensively Deepening the Reform 2013

定义来源

中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定 2013

例句

1. 改革审判委员会制度，完善主审法官、合议庭办案责任制，让审理者裁判、由裁判者负责。明确各级法院职能定位，规范上下级法院审级监督关系。

1. We will reform the judicial committee system, improve the responsibility system of handling cases by the presiding judge and the collegiate bench, by which the judges hand down verdicts and the collegiate bench is responsible for carrying them out. We will clarify the functions of the courts at all levels, and standardize their supervision through the judicial hierarchy.