丰裕社会【英】

affluent society

译文来源

Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 233.

定义

丰裕社会是美国经济学家K·加尔布雷斯在1958年出版的《丰裕社会》一书中所提出的一个概念，指物质资料相当丰富，但仍然存在其他问题的富裕社会，即现阶段的美国社会。在这种社会中，生产力已经高度发展，物质资料相当丰富，收入分配不均的现象也大大改善，由于生产力落后所造成的贫穷已经消灭，整个社会进入富裕和高消费的“丰裕”阶段。丰裕社会比起过去的贫困社会来说，是一种进步。但丰裕社会中仍然存在许多问题。首先，物质产品的增加并不等于幸福的增长。在丰裕社会中，尽管物质生活水平大大提高了，但社会道德却在堕落，个人的独立性受到压抑，精神空虚、贫乏。其次，生产者主权取代了消费者主权，商品的计划和生产不是从消费者的需求出发，而是由生产者先生产出来，再通过广告宣传等方式强加给消费者。这样，消费者失去自己的独立性，被迫成为追求物质享受的奴隶，失去了自己的幸福。最后，在丰裕社会中仍存在“富裕中的贫困”。这就是说，尽管绝大多数人的物质生活水平大大提高了，但仍有极少数人由于缺乏教育等原因处于贫穷状态。这种情况的存在引起了社会的不安定与犯罪现象增加。总之，物质产品的丰富与各种社会弊病的存在是丰裕社会的特点。所以，要提高生活质量并使社会进步与幸福增长相一致就不是让私人部门盲目发展生产，而是应该把资源从私人部门转向公共部门，通过国家的力量发展社会服务，消灭贫穷和各种社会弊病，提高生活质量。加尔布雷斯对丰裕社会的这些分析与主张，反映了他作为新制度学派经济学家的特点。丰裕社会理论成为加尔布雷斯其他理论的基础和出发点，在加尔布雷斯的理论体系中占有重要地位。（刘伟，1994：51）

定义来源

刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.

例句

1. 在此，该书第1章和第2章的开始部分，鲍德里亚只是陈述了消费社会中存在的种种问题:到了第2章第1节的最后，我们看到了另一位熟人的影子——萨林斯和他的名作《原始的丰裕社会》。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：167

1. In the transitional part of Chapters One and Two, Baudrillard only gives a presentation of various problems in consumer society. At the end of the first section in Chapter two, we encounter an old friend, Sahlins with his famous Original Affluent Society. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 233.

网络参考例句

例句 1：
20世纪60年代的艺术精神、文化环境、商业操作、大众的接受心态是怎样在一个经济快速发展的“丰裕社会”里相互磨合。——《波普设计的后现代主义先锋性及其影响》，清华大学硕士学位论文，2007
the Analysis of "public art of living" and "vulgar and frivolous easy to forget, demagogy, unreasonable and rebelliousness of" dual nature of the 20th century to the 1960s spirit of the arts, and cultural environment Commercial operation of the public to accept what is the mentality of a rapid economic development of the "affluent society" each other adjustments

例句 2：
丰裕社会中，消费主义倡导消费物品的“符号”价值，“不是消费物，而是在消费符号意义”的消费——消费主义，成为新的价值观念和生活方式。——《从生活方式看视觉传达设计》，清华大学硕士学位论文，2007
In the affluent society, Consumism advocated people consuming not for function but for symbolic value. So it is considered as new value concept and lifestyle.

例句 3：
第二部分主要介绍新发展主义的主要代表人及其思想，这里着重介绍法国思想家佩鲁及其《新发展观》、美国学者埃斯科巴及其《遭遇发展》和塞林斯的《原始丰裕社会》。——《西方新发展主义理论研究》，河北师范大学硕士学位论文，2010
The second part introduces the major representatives and thoughts of the new developmentalism, which emphasizes the French thinker Perroux and his “A New Concept of Development”, the American scholar Escobar and his “To Meet the Development” and Sahlins’ work “Original Affluent Society”.