实现了中华民族由近代不断衰落到根本扭转命运、持续走向繁荣富强的伟大飞跃【德】

Damit habe die chinesische Nation den großen Sprung vom ständigen Verfall in der Neuzeit bis hin zu dem grundlegenden Wandel ihres Schicksals und der nachhaltigen Prosperität und Stärkung verwirklicht.

译文来源

http://german.xinhuanet.com/2017-10/18/c_136688504.htm

例句

1. 我们党团结带领人民完成社会主义革命，确立社会主义基本制度，推进社会主义建设，完成了中华民族有史以来最为广泛而深刻的社会变革，为当代中国一切发展进步奠定了根本政治前提和制度基础，实现了中华民族由近代不断衰落到根本扭转命运、持续走向繁荣富强的伟大飞跃。——《决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》

1. Unsere Partei habe das Volk zusammengeschlossen und das Volk zur Vollendung der sozialistischen Revolution, zur Etablierung des grundlegenden sozialistischen Systems, zum Vorantreiben des sozialistischen Aufbaus sowie zur Verwirklichung des breitesten und tiefsten gesellschaftlichen Wandels in der Geschichte der chinesischen Nation geführt. Dadurch seien die grundlegende politische Voraussetzung und die systembedingte Grundlage für alle gegenwärtigen Entwicklungen und Fortschritte in China geschaffen worden. Damit habe die chinesische Nation den großen Sprung vom ständigen Verfall in der Neuzeit bis hin zu dem grundlegenden Wandel ihres Schicksals und der nachhaltigen Prosperität und Stärkung verwirklicht.- Quelle：Xi: Der Sozialismus im neuen Zeitalter ist der Kompass zum Handeln der ganzen Partei und des ganzen Volkes bei der Verwirklichung des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation