《国民财富的性质和原因的研究》【英】

An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

译文来源

Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 22.

定义

《国民财富的性质和原因的研究》简称《国富论》，是英国经济学家亚当·斯密所撰写的英国古典政治经济学著作。18世纪50—60年代，当时英国正处于资本主义工场手工业的鼎盛时期并向大机器工业过渡。《国富论》反映了新兴资产阶级为摆脱封建残余势力和重商主义政策的限制，实行自由竞争和自由贸易迅速发展资本主义的要求。亚当·斯密的思想还受到了培根、孟德斯鸠和伏尔泰的启蒙思想的影响。《国民财富的性质和原因的研究》由一个序论及全书设计和5篇构成，分上下两卷。第一卷为论劳动生产力增进的原因并论劳动生产物自然而然地分配给各阶级人民的顺序；第二卷为论资财的性质及其蓄积和用途；第三卷为论不同国家中财富的不同发展；第四卷为论政治经济学体系；第五卷为论君主或国家的收入。亚当·斯密认为，凡人都有“利己心”，但又具有“互通有无，物物交换，互助交易”的倾向。“利己心”的“经济人”为了自身的利益而竞争，但又受“一只看不见的手”引导，从而促使他“更有效地促进社会的利益”。这种崇尚自由竞争、劳动创造财富的思想，构成了这部资产阶级最经典的经济著作的理论基础。总之，亚当·斯密的《国富论》汇集了他以前经济思想的优秀成果，使得政治经济学第一次成为真正独立的科学，该书也成为一部划时代的伟大著作。

定义来源

孙鼎国.西方思想3000年·中[Z].九洲图书出版社，1998.

例句

1. 当斯密在《国民财富的性质和原因的研究》（以下简称《国富论》）一书的第1页上写下“一国国民每年的劳动，本来就是供给他们每年消费的一切生活必需品和便利品的源泉”这个卓越的论断时，实际上，他已界划了一个很重要的理论时代。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：48-49

1. In the first page of Adam Smith’s An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (abbreviated below as Wealth of Nations), he wrote, “The annual labour of every nation is the fund which originally supplies it with all the necessaries and conveniences of life which it annually consumes.” With this remarkable statement, he opened a new and important theoretical age. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 22.

2. 其实西斯蒙第并没有比亚当·斯密前进一步，因为亚当·斯密也说过，地租和利润是“劳动的扣除”，是工人加在产品上的那一部分价值。（见《国民财富的性质和原因的研究》，比比科夫的俄译本第1卷第8章《论工资》和第6章《论商品价格的组成部分》西斯蒙第也不过如此。——《列宁全集（第二卷）》，1984：111

2. Properly speaking, Sismondi did not advance a single step beyond Adam Smith, who also said that rent and profit are “deductions from the produce of labour,” the share of the value which the worker adds to the product (see An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, Russian translation by Bibikov, Vol. I, chap. VIII: “Of the Wages of Labour,” and chap. VI: “Of the Component Parts of the Price of Commodities”). -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 2), 1977: 141.

网络参考例句

例句 1：
他一生从事经济学和伦理学研究，留下了两部代表作《国民财富的性质和原因的研究》（以下简称《国富论》1776）和《道德情操论》（1759）。——《论亚当·斯密<道德情操论>中道德判断的一般准则》，华南师范大学硕士学位论文，2007
From cradle to grave, Adam Smith engaged in his life to learn the economics and the ethics, and left two representatives of his, one is An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (WN), and another is The Theory of Moral Sentiments (TMS).

例句 2：
亚当·斯密是十八世纪英国著名的哲学家和经济学家，他所著的《国民财富的性质和原因的研究》（简称《国富论》）是第一本试图阐述欧洲产业和商业发展历史的著作。——《论亚当·斯密的中国观》，河北大学硕士学位论文，2013
Adam Smith was a famous philosopher and economist of British in the eighteenth century. His “the nature of the national wealth and causes research” which is named “the wealth of nations” for short is the first attempt to expound the European industry and business development history.

例句 3：
即《国民财富的性质与原因的研究》是以利己主义为前提，而《道德情操论》则以利他主义为前提，存在着矛盾。——《解析“斯密问题”》，吉林大学硕士学位论文，2008
The premise of egoism in An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations conflicts the premise of altruism in The Theory of Moral Sentiments, which is so called “the Smith’s Problem”.