《国家与革命》【英】

(The) State and Revolution

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：771.
[2] McLellan, David. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan press, 1998: 102.
[3] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 28) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1972: 107.
[4] The State and Revolution. via: https://en.wikipedia.org/wiki/The_State_and_Revolution

定义

《国家与革命》是列宁于十月革命前夕在俄国与芬兰边界拉兹里夫湖畔的草棚里写下的一部系统阐发马克思主义国家学说的名著，副标题为《马克思主义关于国家的学说与无产阶级在革命中的任务》。《国家与革命》全书共计6章。第1章，阶级社会和国家。主要阐述了国家的起源、特征和作用，揭示了国家的本质，指出资产阶级国家不会自行消亡，充分肯定了暴力革命的作用和意义。第2章以1848—1851年革命的经验为基础，着重论述了马克思主义关于无产阶级革命必须打碎资产阶级国家机器和建立无产阶级专政的思想。第3章，国家与革命，1871年巴黎公社的经验、马克思的分析。着重论述马克思对巴黎公社经验的总结，阐述了无产阶级打碎资产阶级国家机器，用公社式的新型的无产阶级政权取而代之的思想。第4章在论述恩格斯对巴黎公社经验的补充说明中，进一步阐明了无产阶级革命和无产阶级专政的学说。第5章主要根据马克思在《哥达纲领批判》中的思想，论述了未来共产主义社会的发展和国家消亡的联系，指出在从资本主义到共产主义的过渡时期，必须坚持无产阶级专政。第6章就无产阶级革命对国家的态度问题，批判了普列汉诺夫和考茨基对马克思主义国家学说的背叛（陈远，1992：56）。

定义来源

陈远.世界百科名著大辞典·社会和人文科学[Z].山东教育出版社，1992.

例句

1. 但列宁并未将上述思想、立即付诸行动，在七月生下来的日子和8月里，他流亡芬兰，忙于写作《国家与革命》。——《马克思以后的马克思主义》，2008：95

1. But Lenin did not pursue these ideas immediately. During the rest of July and August he was composing State and Revolution in his Finnish exile. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998:102.

2. 要详尽地分析考茨基的理论错误，势必要把我在《国家与革命》一书中的论述重复一遍。这样做毫无必要。——《列宁全集（第三十五卷）》，1985：104

2. To analyse Kautsky’s theoretical mistakes in detail would mean repeating what I have said in The State and Revolution. There is no need for that. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 28), 1974: 107.

3. 其实，考茨基在论无产阶级专政的小册子中所犯的基本理论错误，就是我在《国家与革命》一书中已经详细揭露过的对马克思的国家学说所作的机会主义歪曲。 ——《列宁全集（第三十五卷）》，1985：231

3. In substance, the chief theoretical mistake Kautsky makes in his pamphlet on the dictatorship of the proletariat lies in those opportunist distortions of Marx’s ideas on the state—the distortions which I exposed in detail in my pamphlet, The State and Revolution. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 28), 1974: 231.

网络参考例句

例句 1：
早在十月革命前夕，列宁经过历史的考察和深刻的思考，撰写了著名的《国家与革命》，提出了俄国革命胜利后应建立类似巴黎公社式的民主政权的构想。——《列宁苏俄民主政治建设内在矛盾思想研究》，内蒙古大学硕士学位论文，2008
Early on the eve of the October Revolution, Lenin wrote the famous work “State and Revolution” after inspection on history and profound thought, and put forward the proposition that a democratic regime similar to the Paris Commune should be set up after the victory of Russian revolution.

例句 2：
中国共产党借鉴列宁在《社会民主党在民主革命中的两种策略》、《国家与革命》和《共产主义运动中的“左”派幼稚病》等著作中阐述的无产阶级专政思想和过渡理论，逐步明确了中国社会变革的基本问题，在中国社会主义革命中有很多创造。——《列宁主义中国化及其历史经验研究》，中共中央党校博士学位论文，2014
In accordance with the new democratic theory, Lenin's “Two strategies of Social Democracy in the Democratic Revolution”, “State and Revolution” and other works, Communist Party of China set forth proletarian regime construction as guidance, to emulate the Soviet Union, creating a dictatorship of the proletariat the Chinese forms.

例句 3：
列宁的国家思想研究具有重大的理论和实践意义，《国家与革命》是马克思主义国家学说和科学社会主义的重要文献，显然，对其研究的重要性和必要性不言而喻，特别是对当下中国特色社会主义国家治理体系和治理能力现代化建设具有推动作用。——《〈国家与革命〉国家观研究》，安徽财经大学硕士学位论文，2015
Lenin’s state thought have great theoretical and practical significance. The State and Revolution is an important document of Marx’s state theory and scientific socialism. Clearly, the importance and necessity of its research is self-evident, especially for the