大经济【英】

Great Economic; large-scale economy; large economy

译文来源

[1] 大经济.via: http://wiki.mbalib.com/wiki/%E5%A4%A7%E7%BB%8F%E6%B5%8E
[2] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 4) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: 250.
[3] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：35.

定义

经济理论被人们想象为只是研究关于大多数人的一般行为模式，却很少描述个体的有特点的行为。例如，在竞争的市场上，一般假设个体对价格形成没有影响。个体的数量是无限的，每个个体的行为是不一样的，而这些行为对整个市场价格的形成几乎不起作用。这样个体就是无穷小的。大经济与此不同，它是研究市场中个体是有限的。每个个体或者几个个体的作用是不容忽视的市场均衡状况。人们在研究竞争市场一般均衡时，对市场条件的研究极为重视。奥曼（Robert John Aumann）指出，个体行为只有在这种情况下才能算是忽略不计的，这种情况是个体相对于整体而言是任意小，几乎不占任何空间。奥曼提出了非原子计量空间的概念来描述市场中的个体。不少经济学家在研究一般均衡市场条件时，逐渐转向对非一般均衡进行分析。部分均衡分析，寡头垄断分析，双头垄断分析等不断受到重视。大经济的研究的重要性是修正过去传统的竞争模型，并在很少的市场个体之间的竞争中得出结论。（刘伟等，1994：35）
　大经济相对于自给自足为特征的大生产的自然经济而言，它包纳了与经济发展有关的社会上的各部门、各行业以及各因素，即是把它看作是一个与社会环境紧密相关的一个宏观的经济系统，包括如下顺序的几个方面：（1）市场调查研究。现代经济是市场经济，经济要提高发展，生产关系要适应生产力的发展，经济要适应市场的需要。以前，我们所实行的计划经济就是不适应市场的需要而造成巨大的损失，因此，做好市场调查研究是取得成功的最基本的环节。（2）预测规划。我们在市场调查研究的基础上进行分析、总结，得出初步的方案，事先进行预测规划，犹如生产商品前得先预计成本一样，做到心中有数，有的放矢。（3）科学研究。虽然有了预测规划，并非万无一失，必须通过严谨的探索，反复的考察实验，科学地实际地研究预测规划的可行性，保证做到更好，能更大效益地发挥作用，得到最可观的价值。（4）技术开发。通过科学研究，得出科学的有依据的结果，就要组织技术骨干人员进行技术开发，在不放弃原有的独特的技术外，开发新项目新科技，更新更好更高层次地改进技术，在国际市场上占有一席之位。（5）产品研制。将新开发的技术运用于产品的研究制作，新产品的研制成功最能带来更大的经济利益。（6）工厂生产。产品研制成功就投入大量的生产。（7）储存运输。（8）流通销售。将产品全面推向市场，进行流通性销售，让广大消费者最大限度地了解它的优点。（9）市场服务。实行售后服务或是其他类型的技术服务。（大经济.via：
http://baike.baidu.com/link?url=lowp-XkmUDzb4-4V2fQ71VKWbXCv-XLKMc_0SpMhWxgclQ0gZmhdNlHo7W7aMWmLzCghXrVdd4x8YmkHxnZhOJNPBl62ojgUgyK1yj66rPZU6TPYluKA3n4SFAp-tDzr）

定义来源

[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
[2] 大经济.via：http://baike.baidu.com/link?url=lowp-XkmUDzb4-4V2fQ71VKWbXCv-XLKMc_0SpMhWxgclQ0gZmhdNlHo7W7aMWmLzCghXrVdd4x8YmkHxnZhOJNPBl62ojgUgyK1yj66rPZU6TPYluKA3n4SFAp-tDzr

例句

1. （第56页）顺便说一下，这一段话还使我们有可能评价布尔加柯夫先生下面的话：“我用这个术语（资本主义农业）是就一般的意义而言（考茨基也是在这种意义上使用这个术语的），即指农业中的大经济。——《列宁全集（第四卷）》，1984：93

1. (S. 56). This passage, incidentally, enables us to appraise the following statement made by Mr. Bulgakov: “I employ this term (capitalist agriculture) in the ordinary sense (Kautsky also employs it in the same sense), i.e., in the sense of large-scale production in agriculture. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 4), 1977: 115-116.

2. 难道社会民主党人能够希望用小经济来代替可能是在被掠夺的农民土地上经营的资本主义大经济吗？这岂不是反动的措施！——《列宁全集（第四卷）》，1984：204

2. Can the Social-Democrats desire the replacement of the big capitalist economy, which is perhaps being conducted on the lands plundered from the peasantry, by small economy? This would, indeed, be a reactionary measure! -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 4), 1977: 250.

3. 我们的回答是：毫无疑问，用小经济代替大经济是反动的，我们不应该这样主张。但是要知道，这里所研究的要求是要达到“消灭农奴制依赖关系的残余”这一目的，因此不可能导致大经济的分裂；这项要求仅仅是针对着实质上是纯粹徭役制式的旧经济提出的，对旧经济来说，摆脱一切中世纪束缚（参看第3项）的农民经济不是反动的，而是进步的。——《列宁全集（第四卷）》，1984：204

3. We answer: undoubtedly the substitution of small-scale for large-scale economy is reactionary, and we must not favour it. But the demand we are discussing is conditioned by the aim of “abolishing the remnants of feudal dependence”; consequently, it cannot lead to the fragmentation of big holdings; it applies only to old holdings that are, in essence, based purely on the corvée system; in relation to them a peasant holding, free of all medieval impediments (cf. point 3) is progressive, not reactionary. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 4), 1977: 250.

网络参考例句

例句 1：
2010年中国正式取代日本成为世界第二大经济体，改革开放30多年以来，整个国家所展现的活力与自信令世界瞩目，在获得叫好声的同时，中国的快速崛起也使欧美一些国家惊呼“狼来了”，尽管事实不断证明中国的发展崛起是和平的、有益于世界的，然而这样一种“中国威胁论”的声音依旧不绝于耳。——《软实力视域下的中国国家形象塑造》，广西师范学院硕士学位论文，2012
In 2010, China formally overtook Japan to become the second largest economy entity in the world. It has been more than 30 years since China’s reform and opening up amazed the whole world with its energy and confidence. Meanwhile, with a degree of content, the rapid rise of China also frightened some western countries which have been screaming “the wolf is coming”. Though more and more facts have shown that the rise is peaceful and beneficial for the world, the voice of “china threat theory” won’t stop.

例句 2：
抗战时期三大经济势力的形成有深刻的原因，中国经济发展的不平衡是三大经济势力形成的根本原因；抗战的爆发是三大经济势力和平共处的重要条件。——“抗战时期中国三大经济势力的并存及启示”，载于《贵州师范大学学报（社会科学版）》2007年04期
The formation of the three major economic forces during the war of resistance against Japan was deeply rooted. The imbalance of China’s economic development was the fundamental reason for the formation of the three major economic forces. The outbreak of the war of resistance was an important condition for the peaceful coexistence of the three major economic forces.

例句 3：
采用基尼系数和泰尔指数及其分解方法研究了我国东中西三大经济地带农村居民收入差距问题。基本结论是:我国三大经济地带农村居民收入差距处在一个相对平均的阶段,但其差距有随时间变化而增大的趋势。基尼系数分解结果表