基础性作用【西】

papel básico

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：146

例句

1. 党的十八届三中全会将市场在资源配置中起基础性作用修改为起决定性作用，虽然只有两字之差，但对市场作用是一个全新的定位，“决定性作用”和“基础性作用”这两个定位是前后衔接、继承发展的。--《习近平谈治国理政》，2014：117

1. La III Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido modificó el papel del mercado en la asignación de los recursos de “básico” a “decisivo”. Y aunque sólo se haya cambiado una palabra, la definición de la función del mercado es totalmente nueva. El “papel decisivo” es la continuación y la extensión del “papel básico”. Hacer que el mercado juegue un papel decisivo en la asignación de los recursos y que el gobierno desempeñe mejor sus funciones son cuestiones que se integran orgánicamente y no se niegan entre sí.--Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:146