基层劳动就业和社会保障服务平台建设【西】

el fortalecimiento de la construcción de plataformas de servicios de empleo de base y de garantización social. Se han organizado varios servicios especiales de empleo

译文来源

《中国的减贫行动与人权进步》白皮书（全文）：西语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 进一步健全完善公共就业服务体系，加强基层劳动就业和社会保障服务平台建设，组织开展“春风行动”等专项就业服务，加强输出输入地劳务对接，为农村贫困人口免费提供职业指导、职业介绍、就业信息、政策法规咨询等公共就业服务，推进农村富余劳动力进城务工和稳定转移，2011－2014年年均新增农民工793万人。——《中国的减贫行动与人权进步》

1. El Estado sigue dando pasos en el perfeccionamiento y mejora de los servicios públicos de empleo y el fortalecimiento de la construcción de plataformas de servicios de empleo de base y de garantización social. Se han organizado varios servicios especiales de empleo como la “Acción Brisa Primaveral”, para fortalecer la coordinación y colaboración entre las zonas emisoras y receptoras de mano de obra y ofrecer de forma gratuita información y orientación profesional, consulta de políticas y reglamentos y otros servicios públicos relacionados con el empleo a la población pobre en las zonas rurales. El gobierno promueve el traslado estable a la ciudad de la mano de obra rural excedente. Entre 2011 y 2014, una media de 7,93 millones de campesinos anuales emigraron del campo a la ciudad para trabajar-Citado de Acciones de China para el alivio de la pobreza y progresos