住房财产权抵押、担保、转让试点【英】

pilot areas to steadily and prudently push forward the mortgage; guarantee and transfer of farmers’ residential property rights

译文来源

http://www.china.org.cn/china/third_plenary_session/2014-01/16/content_31210122.htm

例句

1. 二是赋予农民更多财产权利。主要是依法维护农民土地承包经营权，保障农民集体经济组织成员权利，保障农户宅基地用益物权，慎重稳妥推进农民住房财产权抵押、担保、转让试点。——《关于<中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定>的说明》

1. Second, endowing farmers with more property rights. We will protect farmers’ contracted landless rights by law, safeguard the rights and interests of farmers as the members of collective economic organizations, ensure rural households’ homestead fructose, and select several pilot areas to steadily and prudently push forward the mortgage, guarantee and transfer of farmers’ residential property rights. —Quoted from Explanatory Notes for the “Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Some Major Issues Concerning Comprehensively Deepening the Reform”