国际贸易和投资持续低迷【俄】

продолжительное ослабление международной торговли и инвестиций.

译文来源

http://russian.cri.cn/3060/2016/09/04/1s589045.htm

例句

1. 在这些因素综合作用下，世界经济虽然总体保持复苏态势，但面临增长动力不足、需求不振、金融市场反复动荡、国际贸易和投资持续低迷等多重风险和挑战。——《构建创新、活力、联动、包容的世界经济——习近平在二十国集团领导人杭州峰会上的开幕辞》

1. Под влиянием всего комплекса факторов, в общем, наблюдается тенденция возрождения мировой экономики, которая одновременно сталкивается с многочисленными рисками и вызовами, в частности, с недостатком двигателей роста, дисбалансом предложения и спроса, постоянными колебаниями финансового рынка, продолжительным ослаблением международной торговли и инвестиций. - Источник: Речь председателя КНР Си Цзиньпина на церемонии открытия саммита Группы Двадцати--Формирование инновационной, открытой, взаимосвязанной и инклюзивной мировой экономики