国际竞争力【英】

international competitiveness

译文来源

Fagerberg, J. International Competitiveness [J]. The Economic Journal, 1988: 355-374.

定义

国际竞争力（international competitiveness）是指一个国家在世界经济的大环境下，与各国的竞争力相比较，其创造增加值和国民财富持续增长的能力。它是在经济全球化发展过程中出现的反映一个国家和地区的整体国际竞争力的“量化概念”。一个国家的国际竞争力由三大部分组成：核心竞争力、基础竞争力和环境竞争力，包括八大要素：国家经济实力、国际化、政府管理、金融体系、基础设施、企业管理、科学技术、国民素质。从一定意义上讲，这八个要素都与高校的核心竞争力要素相关。而科学技术、国民素质就是高校硬核心竞争力所要达到的主要目标。自从改革开放以来，我国的经济取得了持续稳定的发展，从而国际竞争力也获得了较大的提高。在1993年首次参加的世界转型国家国际竞争力评比中，中国列第一位。中国国际竞争力的主要优势在于经济的发展速度上。例如世界经济在新的世纪里一片萧条，世界主要的发展国家及新兴国家在衰退的边缘苦苦挣扎之际，中国经济依然以8%左右的高速增长而一支独秀，令世人瞩目。中国的经济增长率，包括人均GDI，增长、投资、储蓄、资本流人的水平都是处于世界的前列（《国际竞争力》，via: http://wiki.mbalib.com/wiki/国际竞争力）。

定义来源

国际竞争力.via: http://wiki.mbalib.com/wiki/国际竞争力

例句

1. 第四，加强货币流通。中国和俄罗斯等国在本币结算方面开展了良好合作，取得了可喜成果，也积累了丰富经验。这一好的做法有必要加以推广。如果各国在经常项下和资本项下实现本币兑换和结算，就可以大大降低流通成本，增强抵御金融风险能力，提高本地区经济国际竞争力。——《习近平谈治国理政》，2014：290

1. Fourth, we need to enhance monetary circulation. China and Russia already have sound cooperation on settling trade in local currencies, and have made good progress and yielded rich experience in this respect. This good practice can be shared with others in the region. If our region can realize local currency convertibility and settlement under the current and capital accounts, it will significantly lower circulation cost, increase our ability to fend off financial risks, and make our region more competitive internationally. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 318.

网络参考例句

例句 1：
通过借鉴国外提升农产品国际竞争力中政府作用经验，提出具体的提升广东农产品国际竞争力中的政府作用措施。——《提升广东农产品国际竞争力中的政府作用研究》，华南理工大学硕士学位论文，2010
This paper also proposes concrete measures to promote the primary products’ international competitiveness of Guangdong via referring to foreign experience.

例句 2：
通过一定措施将这些问题解决，中国文化贸易的国际竞争力才能提高。——《中国文化贸易国际竞争力研究》，山东财经大学硕士学位论文，2014
Only by addressing these issues can improve the international competitiveness of China’s trade in cultural trade.

例句 3：
2011年，中国电影市场的票房轻松超过了130亿，成为世界电影市场中仅次于北美和日本的第三大电影市场。然而，一系列数据表明，目前中国电影产业的国际竞争力还很低。——《文化折扣与电影产业国际竞争力研究》，中国社会科学院研究生院硕士学位论文，2012
In 2011, Chinese film box office easily surpassed 13 billion, ranking third in the world market just follow North America and Japan. However, a series of data show that, the international competitiveness of the Chinese film industry is still very low.