请输入您要查询的字词:

 

字词 《共产党人》
释义

《共产党人》【英】

The Communist

译文来源

[1] Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 285.
[2] 列宁.列宁全集(第二十八卷)[M].人民出版社,1956:419.

定义

经查证,以《共产党人》命名的刊物共有三家,分别为列宁于1915年9月组织出版的刊物,1952年11月改名为《共产党人》的苏共中央的理论和政治性杂志,和1939年中共中央在抗日战争时期主办的党内不定期刊物。
 一、《共产党人》是列宁创办的理论杂志,由布尔什维克中央机关报《社会民主党人报》编辑部于1915年9月在日内瓦出版,但只出了第1、2期合刊号,刊有列宁的《第二国际的破产》、《法国社会党人的正直呼声》、《意大利的帝国主义和社会主义》3篇重要论文。列宁在编辑部内部进行了反对布哈林——皮达可夫反党集团的斗争,揭穿了该集团反布尔什维克主义的观点和利用该刊进行派别活动的企图。由于该集团的反党立场,列宁建议《社会民主党人报》与该集团断绝关系并停止共同出版杂志,另办《社会民主党人文集》以代替《共产党人》。在列宁的直接领导下,《社会民主党人报》编辑部于1916年10月创办了《社会民主党人文集》,共出2期(余家宏等,1984:54)。
 二、《共产党人》是苏共中央的理论和政治性杂志。根据俄共(布)中央组织局的决议,1923年11月19日创刊,原名为《布尔什维克》,1924年4月5日第一期问世。1952年11月改为现名。杂志的宗旨是宣传和创造性地运用科学社会主义学说,为贯彻党的总路线,争取在苏联建成共产主义社会而奋斗; 深入研究列宁主义的理论遗产,阐明其国际主义的特征和对世界革命进程的影响。杂志发行以来,刊登了100多篇鲜为人知或从未发表的列宁著作和信件,以及许多首次被译成俄文的马克思和恩格斯的著作,并刊登了苏联共产党和国际共产主义运动的一些最重要的文件。《共产党人》杂志还广泛阐述了马克思列宁主义哲学、政治经济学以及关于工业和农业的具体经济学、党的建设的理论和实践、历史、文化、艺术等问题,对国际共产主义运动、工人运动和民族解放运动等问题也进行了深入的理论研究,并坚决地批判了资产阶级思想体系、机会主义、修正主义和教条主义。杂志的主要作者是苏联共产党和兄弟党的领导人,党、苏维埃、工会和共青团工作者,科学家、生产者、文艺活动家、作家和新闻工作者。《共产党人》除了发表论文以外,还刊登书刊简介和评论、科学讨论材料和读者来信。它的主要读者对象是党、苏维埃和经济工作积极分子、科学工作者、高等院校的教师、研究生和大学生、广泛的苏维埃知识分子阶层。杂志每年出18期,印数达90万份之多(李靖宇,1989:371)。
 三、1939年10月4日,中共中央机关刊物《共产党人》创刊。这个刊物共出了19期,于1941年8月停刊。毛泽东为创刊号写了发刊词。建国后,以《〈共产党人〉发刊词》为题编入《毛泽东选集》第二卷。《〈共产党人〉发刊词》 由三大法宝的理论体系构成,分别是提出中共领导新民主主义革命的“三大法宝”,即统一战线、武装斗争、党的建设;第一次提出“马列主义理论和中国革命的实践相结合”;把党的建设称为“伟大的工程”,是中国革命胜利的重要保证,是三个法宝的中心一环(via: http://baike.so.com/doc/6332071-6545682.html)。中央很早就计划出版一个党内

定义来源

[1] 余家宏,宁树潘,徐培汀等.《新闻学简明词典》[Z].浙江人民出版社,1984.
[2] 李靖宇.《社会主义政治体制大辞典》[Z].沈阳出版社,1989.
[3] 《共产党人》.via: http://baike.so.com/doc/6332071-6545682.html
[4] 中共中央文献研究室,中国延安干部学院编.延安时期党的重要领导人著作选编(上)[M].中央文献出版社,2014.

例句

1. 帮助进行这件伟大的工程,不是一般党报所能胜任的,必须有专门的党报,这就是《共产党人》出版的原因。——《毛泽东选集(第二卷)》,1991:602-603

1. A special Party periodical is needed to help achieve this great task, which is beyond the capability of an ordinary Party publication, and this is why The Communist is now being published. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 285.

2. 在这种时机,这样一个党内刊物的出版,实在是十分必要的了。这个党内刊物定名为《共产党人》。它的任务是什么呢?它将写些什么东西呢?它和别的党报有些什么不同呢?——《毛泽东选集(第二卷)》,1991:602

2. An internal Party journal is indeed most necessary at a time like this. This internal Party journal is called The Communist. What is its purpose? What will it deal with? In what way will it differ from other Party publications? -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 285.

3. 苏联共产党人开头也有一些人不大会办经济,帝国主义者也曾等待过他们的失败。但是苏联共产党是胜利了,在列宁和斯大林领导之下,他们不但会革命,也会建设。——《毛泽东选集(第四卷)》,1991:1481

3. At first some of the Soviet Communists also were not very good at handling economic matters and the imperialists awaited their failure too. But the Communist Party of the Soviet Union emerged victorious and, under the leadership of Lenin and Stalin, it learned not only how to make the revolution but also how to carry on construction. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 4), 1961: 423.

网络参考例句

例句 1:
以毛泽东为代表的中国共产党人,根据中国革命与建设的实际,对文化建设进行了初步探索,为中国文化建设思想做了奠基。——《中国共产党人文化建设思想发展轨迹研究》,辽宁工业大学硕士学位论文,2016
The Communist Party of China represented by Mao Zedong made preliminary research on the cultural development according to the practice of Chinese revolution and construction, which laid the groundwork for the thought of Chinese cultural construction.

例句 2:
改革开放以来,以邓小平为核心中国共产党人提出的一系列文化建设思想不仅是对毛泽东同志文化建设思想的继承和发展,更是顺应了我国社会主义初级阶段经济基础的要求,为改革开放初期我国社会主义文化建设指明了发展方向。——《改革开放以来中国共产党的文化自觉意识研究》,长安大学硕士学位论文,2012
Since the reform and opening, with Deng Xiaoping as core Chinese communist party has proposed a series of cultural construction thought not only for comrade Mao Zedong thought culture construction of inheritance and development, but also to our country socialism primary level of the economic basis calls for the reform and opening of China’s socialist culture construction early pointed out the development direction.

例句 3:
坚守共产党人的政治灵魂和精神追求是党的十八大对全党提出的要求,是新的时代条件下全面提高党的建设科学化水平、保持党的先进性和纯洁性的重要前提和根本保证。——“共产党人的政治灵魂和精神追求论析”,载于《辽宁师范大学学报(社会科学版)》2013年06期
Sticking to the political soul and spiritual pursuit of communists is the requirement for the w hole communist party members, which is raised at the 18th National Congress of the Communist Party of China. It is also an important prerequisite and f

随便看

 

汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/29 7:34:00