国际传播能力建设【韩】

국제사회에 자신의 목소리를 들려주는 전파 능력 강화하다

译文来源

习近平谈治国理政：韩文/习近平著；车慧庭译.--中国外文出版社与韩国未来恩出版集团，2015：203

例句

1. 提高国家文化软实力，要努力提高国际话语权。要加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系，发挥好新兴媒体作用，增强对外话语的创造力、感召力、公信力，讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色。-------《习近平谈治国理政》，2014:162

1. 국가의 문화 소프트파워를 키우려면 국제사회에서의 발언권을 강화하기 위해 노력해야 합니다. 국제사회에 자신의 목소리를 들려주는 전파 능력을 강화하고 대외 발언 시스템을 더욱 열심히 구축해야 합니다. 신흥 매체의 역할을 충분히 발휘하고 대외 발언의 창조력, 감화력, 공신력을 강화해야 하며 중국의 이야기를 들려주고 중국의 목소리를 전하며 중국 특색을 잘 설명해야 합니다.——《시진핑 국정운영을 말하다》에서 인용 ，2015:203