《信条》【英】

Credo

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 32.

定义

俄国经济派代表人物叶·德·库斯柯娃著。写于1899年。为经济派纲领性文件。认为当时西欧形势的变化促使党更加努力地进行经济斗争，巩固经济组织，并改变对其他反对派政党的态度。认为俄国的政治压迫沉重，在俄国进行政治斗争非常困难，只能进行经济斗争，俄国工人阶级在经济斗争中可学习如何组织和触及政治问题，这样就可能建立起某种最适合俄国情况的组织。得出结论说：“俄国马克思主义者的出路只有一条：参加也就是帮助无产阶级的经济斗争，并且参加自由主义反对派的活动。……俄国马克思主义知识分子那种以政治空谈来掩盖的政治上的天真，可能使他们上一个大当。”列宁写了《俄国社会民主党人抗议书》，对《信条》进行批判。

定义来源

中共中央编译局世界社会主义研究所，李宗禹等. 新编世界社会主义词典[Z]. 上海辞书出版社，1996.

例句

1. 列宁把库斯柯娃的《信条》（Credo）和两份俄国工人报刊《工人思想报》（Rabochaia Mysl）、《工人事业》（Rabochee delo）杂志当做“经济主义”的典型加以抨击。——《马克思以后的马克思主义》，2005：87

1. Lenin attacked the Credo of Kuskova and the two Russian workers’ newspapers Rabochaia Mysl and Rabochee delo as typical of “Economism”. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 94.

2. 由此，产生了伯恩施坦的政治渐进主义：社会主义正在实现。1898年，他在概括其《信条》的内容时宣称：我坚信，今天这一代人必将看到，社会主义即使不是正式的形式上，至少也是在内容上已经大部分实现了。——《马克思以后的马克思主义》，2005：27-28

2. Hence Bernstein's political gradualism: socialism was being realised. In 1898, he declared, in a summary of his Credo: It is my firm conviction that the present generation will already see realised a large part of socialism, if not in official form, at least in content. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 32.

网络参考例句

例句 1：
新近发现的罗莎.卢森堡的《信条》一文，被视为卢森堡对列宁和布尔什维克的第三篇批评，它既反对取消主义的“瘟疫”，也反对布尔什维克的“组织上的集中制”。——“罗莎·卢森堡的《信条：关于俄国社会民主党的状况》一文述评——兼论卢森堡思想的当代意义与弱点”，载于《科学社会主义》2010年第5期

例句 2：
第三节则论述了主权传统信条所存在的问题以及问题的解决。自由主义者采用分裂的冲突范式看待世界,因此总是陷入矛盾。——《主权的现代性危机》，武汉大学博士学位论文，2005
The third section discusses the problems in the sovereignty's traditional credo and the solving of the problems. The liberalism uses the separated conflicting paradigm to observe the world.