国家治理体系【西】

sistema de gobierno del Estado

译文来源

中国关键词（第一辑）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；张安宁、黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2016：79

例句

1. “国家治理体系和治理能力现代化”是一种全新的政治理念，表明中国共产党对社会政治发展规律有了新的认识，是马克思主义国家理论的重要创新，也是中国共产党从革命党转向执政党的重要理论标志。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：78

1. La modernización del sistema de gobierno del Estado y de su capacidad de gobernar es unconcepto político enteramente nuevo. Muestra que el PCCh tiene ya una nueva comprensión de laley del desarrollo político y social. Constituye una innovación importante de la teoría marxista sobreel Estado, y también es una relevante señal teórica que indica el viraje del PCCh de un partido revolucionario a uno gobernante.-Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA, 2016:79