国家宏观调控【葡】

o macrocontrole estatal

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：92

例句

1. 党的十五大提出“使市场在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用”，党的十六大提出“在更大程度上发挥市场在资源配置中的基础性作用”，党的十七大提出“从制度上更好发挥市场在资源配置中的基础性作用”，党的十八大提出“更大程度更广范围发挥市场在资源配置中的基础性作用”。——《习近平谈治国理政》 ，2014:75

1. O 15º Congresso Nacional do Partido formulou a meta de “conseguir queo mercado desempenhe o papel básico na distribuição de recursossob o macrocontrole estatal”; o 16º Congresso Nacional do Partidoformulou o objetivo de “desenvolver mais o papel básico do mercadona distribuição de recursos”; o 17º Congresso Nacional do Partidoestipulou a tarefa de “melhorar a partir do sistema o papel básico domercado na distribuição de recursos”; e o 18º Congresso Nacional doPartido formulou a ideia de “fazer valer o papel básico do mercado nadistribuição de recursos em um nível mais elevado e em um âmbitomais amplo”.--Citada de A Governança da China，2014:92