四风【葡】

“quatro condutas nocivas”

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:443

例句

1. 同时，我们必须看到，面对世情、国情、党情的深刻变化，精神懈怠危险、能力不足危险、脱离群众危险、消极腐败危险更加尖锐地摆在全党面前，党内脱离群众的现象大量存在，一些问题还相当严重，集中表现在形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风这“四风”上。——《习近平谈治国理政》，2014：368

1. Ao mesmo tempo, devemos notar que, como o mundo, o país e o Partido passam por profundas mudanças, aparecem, diante de todo o Partido, riscos crescentes de inércia, incompetência, separação das massas, passividade e corrupção. Diante de nós, são muito comuns os casos de separação entre os quadros do Partido e o povo. Alguns problemas são bastante graves, pnncipalmente os referentes ao formalismo, burocratismo, hedonismo e extravagância, ou seja, as “quatro condutas nocivas”.--Citada de A Governança da China, 2017: 443