囚徒困境【英】

prisoner’s dilemma

译文来源

prisoner’s dilemma.via: https://en.wikipedia.org/wiki/Prisoner%27s_dilemma

定义

囚徒困境是20世纪50年代美国兰德公司提出的博弈论模型。简单概述是被抓捕的囚犯之间的一种特殊博弈，反映了个体利益最佳选择并非团体最佳选择（刚雪印，2014：167）。“囚徒困境”是美国梅里尔·弗勒德（Merrill Flood）和梅尔文·德雷希尔（Melvin Dresher）拟定出相关困境的理论，后来由顾问艾伯特·塔克（Albert Tucker）以囚徒方式阐述，并命名为“囚徒困境”。两个共谋犯罪的人被关入监狱，不能互相沟通情况。如果两个人都不揭发对方，则由于证据不确定，每个人都坐牢一年；若一人揭发，而另一人沉默，则揭发者因为立功而立即获释，沉默者因不合作而入狱五年；若互相揭发，则因证据确实，二者都判刑两年。由于囚徒无法信任对方，因此倾向于互相揭发，而不是同守沉默。囚徒困境是两个被捕的囚徒之间的一种特殊博弈，说明为什么甚至在合作对双方都有利时，保持合作也是困难的。囚徒困境是博弈论的非零和博弈中具代表性的例子，反映个人最佳选择并非团体最佳选择（囚徒困境.via：http://baike.baidu.com/item/%E5%9B%9A%E5%BE%92%E5%9B%B0%E5%A2%83）。囚徒困境从本质上来说是因为不同的博弈参与者对于自己的利益的考虑，个人利益就像一只看不见的大手影响人们的最终选择（曹德志，2012：75）。虽然囚徒困境本身只属模型性质，但囚徒困境在现实生活中的案例也有很多，例如商家之间的价格竞争、广告竞争；联盟国之间的合作与背叛；环境保护；关税战等（陈建斌等，2014：142）。

定义来源

[1] 刚雪印.犯罪心理档案（第三季）[M].现代出版社，2014.
[2] 囚徒困境.via：http://baike.baidu.com/item/%E5%9B%9A%E5%BE%92%E5%9B%B0%E5%A2%83.
[3] 曹德志.一看就懂的博弈学全图解[M].中国工人出版社，2012.
[4] 陈建斌，郭彦丽.商务决策[M].清华大学出版社，2014.

例句

1. 这里，部分的原因是：他写作的对象是这样一些马克思主义者，他们把对马克思的过于简单化的解释应用于历史而陷入困境，因此，他力图反驳当时非马克思主义者对这个理论的这种粗糙表述所提出的尖锐批评。——《马克思以后的马克思主义》，2008：11

1. This was partly because he was writing to Marxists who had run into difficulties by applying to history too simplistic an interpretation of Marx, and was thus trying to combat the trenchant criticisms being directed by non-Marxists at the crude version of the theory then available. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 13.

2. 马克思主义的历史观所面临的第三个困境是，它把经济因素强调为决定性因素。如果你想要找出某一个倾向于最能体现马克思主义的分析方法特征的东西，那就是（以最简化的方式来表述）：经济因素是最重要的因素，其重要性超过政治、法律、宗教等一切东西。——《马克思以后的马克思主义》，2008：359

2. The third difficulty with the Marxist view of history is its emphasis on the economic as the determining factor. If you wanted to isolate something which tends to be the most typical of the Marxist method of analysis, it is (to put it in very simplistic terms) that the economic factor is the most important one; more important than politics, more important than law, more important than religion and so forth. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 373.

3. 这种工业主义完全无视这样的社会恶果：机器抢走了工人的饭碗，全面的竞争减少了各种劳动的合法利益，一泻千里的生产不仅没有给穷人带来富足生活，反而扼杀了穷人。“工业主义迈步向前，生产也继续增长，而生产者的困境也日益加剧。”西斯蒙第发问道，工业主义在“不遗余力地增加物质财富时，只是见物不见人，结果不是制造了一批穷人吗”？——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：93

3. Industrialism takes no thought for its evil consequences: the theft of workers’ jobs by machines, the weakening of the legitimate interest of labor by full-blown competition, and the inability of uncontrolled production to bring wealth to the poor. Rather, production was strangling the poor to death. Sismondi argues that “as industrialism moves inexorably forward, production continues to increase, and the plight of the producer becomes ever more grave.” In Studies on Political Economy, Sismondi questions whether or not as industrialism “exerts itself to increase material wealth, only seeing things and not people, will the result not merely be a mass of impoverished people?” -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 59-60.

网络参考例句

例句 1：
“囚徒困境”是现代社会经济生活中的一个重要难题。在当今社会经济快速发展的过程中，也存在着诸多类似“囚徒困境”的现象，比如由个体无序竞争导致的生产力过剩问题、重复建设问题、搭便车问题、见义不为问题等等。——《“囚徒困境”的伦理学探析》，郑州大学硕士学位论文，2014
Nowadays，Prisoner’s Dilemma is an important problem in the social and economic life. There are many similar Prisoner’s Dilemma phenomenons in the development of economic, such as overcapacity problems caused by individual disorderly competition, duplication problem, free-rider problem, see the problem is not so righteous etc.

例句 2：
自上世纪五十年代囚徒困境被创造以来，如何在囚徒困境中避免陷入相互背叛的窘境以及如何达成合作实现共赢一直被经济学、金融学、哲学、社会学、心理学等诸多学科的学者所关注。——《单次囚徙困境中合作行为原因探究》，西南大学硕士学位论文，2013
How can people avoid mutual defection and obtain mutual cooperation in prisoner’s dilemma has gained attention of scholars in different fields such as economics, finance, philosophy, sociology, psychology since the prisoner^ dilemma was created in 1950s.

例句 3：
囚徒困境是经典博弈论和经济学领域中最重要的一种经典模型，国内外文献对其进行了大量的研究并取得了十分丰富的成果，但其个人理性与团体理性之间的矛盾还是一直困扰着国内外诸多学者，为了解决这个困境，促使合作行为的出现和效率的提高，各种不同的合作机制被相继提了出来，如互惠选择、空间选择、群体选择、亲缘选择等。——《基于不同条件下的囚徒困境演化合作博弈模型研究》，辽宁师范大学硕士学位论文，2015
The prisoner’s dilemma is the most important in the classical game theory and economics of a classical model, Literature at home and abroad and a lot of research has made abundant achievements，but the contradiction between individual rationa

字词	囚徒困境
释义	囚徒困境【英】 prisoner’s dilemma 译文来源 prisoner’s dilemma.via: https://en.wikipedia.org/wiki/Prisoner%27s_dilemma 定义囚徒困境是20世纪50年代美国兰德公司提出的博弈论模型。简单概述是被抓捕的囚犯之间的一种特殊博弈，反映了个体利益最佳选择并非团体最佳选择（刚雪印，2014：167）。“囚徒困境”是美国梅里尔·弗勒德（Merrill Flood）和梅尔文·德雷希尔（Melvin Dresher）拟定出相关困境的理论，后来由顾问艾伯特·塔克（Albert Tucker）以囚徒方式阐述，并命名为“囚徒困境”。两个共谋犯罪的人被关入监狱，不能互相沟通情况。如果两个人都不揭发对方，则由于证据不确定，每个人都坐牢一年；若一人揭发，而另一人沉默，则揭发者因为立功而立即获释，沉默者因不合作而入狱五年；若互相揭发，则因证据确实，二者都判刑两年。由于囚徒无法信任对方，因此倾向于互相揭发，而不是同守沉默。囚徒困境是两个被捕的囚徒之间的一种特殊博弈，说明为什么甚至在合作对双方都有利时，保持合作也是困难的。囚徒困境是博弈论的非零和博弈中具代表性的例子，反映个人最佳选择并非团体最佳选择（囚徒困境.via：http://baike.baidu.com/item/%E5%9B%9A%E5%BE%92%E5%9B%B0%E5%A2%83）。囚徒困境从本质上来说是因为不同的博弈参与者对于自己的利益的考虑，个人利益就像一只看不见的大手影响人们的最终选择（曹德志，2012：75）。虽然囚徒困境本身只属模型性质，但囚徒困境在现实生活中的案例也有很多，例如商家之间的价格竞争、广告竞争；联盟国之间的合作与背叛；环境保护；关税战等（陈建斌等，2014：142）。定义来源 [1] 刚雪印.犯罪心理档案（第三季）[M].现代出版社，2014. [2] 囚徒困境.via：http://baike.baidu.com/item/%E5%9B%9A%E5%BE%92%E5%9B%B0%E5%A2%83. [3] 曹德志.一看就懂的博弈学全图解[M].中国工人出版社，2012. [4] 陈建斌，郭彦丽.商务决策[M].清华大学出版社，2014. 例句 1. 这里，部分的原因是：他写作的对象是这样一些马克思主义者，他们把对马克思的过于简单化的解释应用于历史而陷入困境，因此，他力图反驳当时非马克思主义者对这个理论的这种粗糙表述所提出的尖锐批评。——《马克思以后的马克思主义》，2008：11 1. This was partly because he was writing to Marxists who had run into difficulties by applying to history too simplistic an interpretation of Marx, and was thus trying to combat the trenchant criticisms being directed by non-Marxists at the crude version of the theory then available. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 13. 2. 马克思主义的历史观所面临的第三个困境是，它把经济因素强调为决定性因素。如果你想要找出某一个倾向于最能体现马克思主义的分析方法特征的东西，那就是（以最简化的方式来表述）：经济因素是最重要的因素，其重要性超过政治、法律、宗教等一切东西。——《马克思以后的马克思主义》，2008：359 2. The third difficulty with the Marxist view of history is its emphasis on the economic as the determining factor. If you wanted to isolate something which tends to be the most typical of the Marxist method of analysis, it is (to put it in very simplistic terms) that the economic factor is the most important one; more important than politics, more important than law, more important than religion and so forth. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 373. 3. 这种工业主义完全无视这样的社会恶果：机器抢走了工人的饭碗，全面的竞争减少了各种劳动的合法利益，一泻千里的生产不仅没有给穷人带来富足生活，反而扼杀了穷人。“工业主义迈步向前，生产也继续增长，而生产者的困境也日益加剧。”西斯蒙第发问道，工业主义在“不遗余力地增加物质财富时，只是见物不见人，结果不是制造了一批穷人吗”？——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：93 3. Industrialism takes no thought for its evil consequences: the theft of workers’ jobs by machines, the weakening of the legitimate interest of labor by full-blown competition, and the inability of uncontrolled production to bring wealth to the poor. Rather, production was strangling the poor to death. Sismondi argues that “as industrialism moves inexorably forward, production continues to increase, and the plight of the producer becomes ever more grave.” In Studies on Political Economy, Sismondi questions whether or not as industrialism “exerts itself to increase material wealth, only seeing things and not people, will the result not merely be a mass of impoverished people?” -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 59-60. 网络参考例句例句 1： “囚徒困境”是现代社会经济生活中的一个重要难题。在当今社会经济快速发展的过程中，也存在着诸多类似“囚徒困境”的现象，比如由个体无序竞争导致的生产力过剩问题、重复建设问题、搭便车问题、见义不为问题等等。——《“囚徒困境”的伦理学探析》，郑州大学硕士学位论文，2014 Nowadays，Prisoner’s Dilemma is an important problem in the social and economic life. There are many similar Prisoner’s Dilemma phenomenons in the development of economic, such as overcapacity problems caused by individual disorderly competition, duplication problem, free-rider problem, see the problem is not so righteous etc. 例句 2：自上世纪五十年代囚徒困境被创造以来，如何在囚徒困境中避免陷入相互背叛的窘境以及如何达成合作实现共赢一直被经济学、金融学、哲学、社会学、心理学等诸多学科的学者所关注。——《单次囚徙困境中合作行为原因探究》，西南大学硕士学位论文，2013 How can people avoid mutual defection and obtain mutual cooperation in prisoner’s dilemma has gained attention of scholars in different fields such as economics, finance, philosophy, sociology, psychology since the prisoner^ dilemma was created in 1950s. 例句 3：囚徒困境是经典博弈论和经济学领域中最重要的一种经典模型，国内外文献对其进行了大量的研究并取得了十分丰富的成果，但其个人理性与团体理性之间的矛盾还是一直困扰着国内外诸多学者，为了解决这个困境，促使合作行为的出现和效率的提高，各种不同的合作机制被相继提了出来，如互惠选择、空间选择、群体选择、亲缘选择等。——《基于不同条件下的囚徒困境演化合作博弈模型研究》，辽宁师范大学硕士学位论文，2015 The prisoner’s dilemma is the most important in the classical game theory and economics of a classical model, Literature at home and abroad and a lot of research has made abundant achievements，but the contradiction between individual rationa
随便看	“捐助国受援国” “授人以鱼，不如授人以渔”。 “掘井九轫，必得其水” “探路者”合作倡议 “接送流浪孩子回家” “推动区域经济一体化” “推动可持续发展，塑造全球公民” “推进器” “搁置争议、共同开发” “搁置争议，共同开发” “搁置争议，共同开发”倡议 “支持中国可持续贸易和投资体系”新贸易项目财政协议 “政之所兴在顺民心，政之所废在逆民心。” “政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”（2015年提出） “政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”（2015年提出） “政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”（2015年提出） “政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”（2015年提出） “政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”（2015年提出） “政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”（2015年提出） “政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”（2015年提出） “数字游戏” “数字鸿沟” “数据治理” “数据治理” “数据治理”