字词 | 善良意志 |
释义 | 善良意志【德】Wille des Guten译文来源[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003:18. 定义善良意志,德国古典唯心主义哲学家康德在伦理学上的用语。主要是指不计实际效果,完全本着道德律令进行行动而并没有任何自身的欲望参杂,是一种最高的道德意识。康德认为,实践理性产生一种善良意志,而作为道德律根源的实践理性并不是在某种认识意义上的原理、法则,反而表现为人们道德活动中的意志,表现为一种道德实践的能力。所以,善良意志不是达到有条件目的的手段意志,不会从社会功利出发,不具有社会性,而是无条件的、先天的,一切善的必要前提。善良意志是对一切人均有效的,隶属于客观的道德规律。康德认为“意志可分为神的意志与人的意志,神的意志与道德规律根本一致,而人的意志则与道德规律不相一致,所以善良意志要以‘命令’或‘应该’的方式使两者一致”(朱贻庭,2002:647)。康德认为,在世界之中或者世界之外,只有善良意志才是一个无条件的善。善良意志应该作为人们行为的唯一出发点,对于任何的个人感情、欲望和要求都是不应该的,人们如果只有聪明、才智、勇敢等品性却没有善的意志,那么就有可能转向恶,同样,财富、权力、荣誉、健康,如果没有善的意志,也会成为祸害。善的价值在于它本身而不是因为它的工作成就或达到的结果。善良意志是评价行为善恶与否的唯一标准。只有出于善良意志的行为才可能会有崇尚的道德价值,而仅仅出于爱好、欲望、利益考虑的,即使取得了好的结果,也根本毫无道德价值可言。总之,“康德的伦理学把‘善良意志’规定为普遍的道德规范,或‘普遍的立法原则’”(徐少锦,温克勤,1999:1048)。 定义来源[1]朱贻庭. 伦理学大辞典[Z]. 上海辞书出版社,2002. 例句1. 18世纪末德国的状况完全反映在康德的“实践理性批判”中。当时,法国资产阶级经过历史上最大的一次革命跃居统治地位,并且夺得了欧洲大陆;当时,政治上已经获得解放的英国资产阶级使工业发生了革命并在政治上控制了印度,在商业上控制了世界上所有其他地方;但软弱无力的德国市民只有“善良意志”。 ——《马克思恩格斯全集(第三卷)》,1956:211 1. 2. 康德的这个善良意志完全符合于德国市民的献弱、受压迫和贫乏的情况,他们的小眼小孔的利益始终不能发展成为一个阶级的共同的民族的利益,因此他们经常遭到所有其他民族的资产阶级的剥削。——《马克思恩格斯全集(第三卷)》,1956:211 2. 3. 这是陈旧的幻想:改变现存的关系仅仅取决于人们的善良意志,现存的关系就是一些观念。哲学家们那样当作职业,也就是当作行业来从事的那种与现存关系脱节了的意识的变化,其本身就是现存条件的产物,是和现存条件不可分离的。 ——《回到马克思:经济学语境中的哲学话语》,2009:405 3. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。