啃硬骨头、涉险滩【英】

to take on difficult issues; navigate treacherous rapids

译文来源

http://www.china.org.cn/chinese/2017-01/18/content_40125472.htm

例句

1. 中国坚持通过改革破解前进中遇到的困难和挑战，敢于啃硬骨头、涉险滩，勇于破除妨碍发展的体制机制障碍，不断解放和发展社会生产力，不断解放和增强社会活力。--《习近平主席在世界经济论坛2017年年会开幕式上的主旨演讲》

1. China has tackled difficulties and met challenges on its way forward through reform. China has demonstrated its courage to take on difficult issues, navigate treacherous rapids and remove institutional hurdles standing in the way of development. These efforts have enabled us to unleash productivity and social vitality. --Quoted from Keynote Speech At the Opening Session of the World Economic Forum Annual Meeting 2017