和平合作【日】

平和・協力

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：348

例句

1. 千百年来，丝绸之路承载的和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢精神薪火相传。中阿人民在维护民族尊严、捍卫国家主权的斗争中相互支持，在探索发展道路、实现民族振兴的道路上相互帮助，在深化人文交流、繁荣民族文化的事业中相互借鉴。――《习近平谈治国理政》 ，2014：314

1. 千数百年にわたり、平和・協力、開放・包容、相互学習・参照、互恵・ウインウインというシルクロードのもたらした精神は代々にわたって伝えられてきた。中国とアラブ諸国の人民は、民族の尊厳と国の主権を守るたたかいの中で互いに支持し合い、発展の道を模索し民族の振興を実現する道のりにおいて互いに助け合い、人的・文化的交流を深め民族文化を繁栄させる事業において互いに参照し合っている。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：348