命运共同体【日】

運命共同体

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：224

例句

1. 既重视发展问题，又重视安全问题，发展是安全的基础，安全是发展的条件，富国才能强兵，强兵才能卫国；既重视自身安全，又重视共同安全，打造命运共同体，推动各方朝着互利互惠、共同安全的目标相向而行。――《习近平谈治国理政》 ，2014：201

1. 発展の問題だけでなく安全の問題も重視しなければならない。発展は安全の基礎であり、安全は発展の条件である。国を豊かにして初めて軍事力を強化することができ、軍事力を強化して初めて国を守ることができる。自らの安全だけでなく共同の安全を重視し、運命共同体を築き上げ、各方面が相互利益、共同安全という目標に向かって進むよう促さなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:224