同舟共济,共克时艰【西】

Mantenerse unidos en tiempos difíciles

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2017/0115/c31621-9166847-2.html

例句

1. 这种同舟共济、共克时艰的精神为促进世界经济复苏发挥了积极作用。——《习近平在瑞士媒体发表署名文章》

1. Mantenerse unidos en tiempos difíciles, ése es precisamente el espíritu que ha ayudado en poner la economía mundial en la senda de la recuperación.-Citado através de Presidente chino publicado en el diario de Suiza.