同呼吸共命运【日】

息を通わせ;運命を共にする

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201411/t20141114_314538.shtml

例句

1. 我们必须把人民利益放在第一位，任何时候任何情况下，与人民群众同呼吸共命运的立场不能变，全心全意为人民服务的宗旨不能忘，坚信群众是真正英雄的历史唯物主义观点不能丢。――《习近平在庆祝人民政协会议成立65周年大会上讲话》

1. われわれは人民の利益を第一とし、いかなる時でも、いかなる状況の下でも、人民大衆と息を通わせ、運命を共にする立場を変えてはならず、誠心誠意人民に奉仕する趣旨を忘れてはならず、大衆が真の英雄であると確信する史的唯物論の観点を捨ててはならない。  ――『中国人民政治協商会議成立65周年を祝う大会で重要な演説を発表』から引用