请输入您要查询的字词:

 

字词 发展新动能
释义

发展新动能【英】

new driver of growth

译文来源

中央文献重要术语翻译(2016年第3期).via:
http://www.theorychina.org/sy/201605/t20160506_340540.shtml

定义

李克强总理在《2016年政府工作报告》中指出:“经济发展必然会有新旧动能迭代更替的过程,当传统动能由强变弱时,需要新动能异军突起和传统动能转型,形成新的“双引擎”,才能推动经济持续增长、跃上新台阶。当前我国发展正处于这样一个关键时期,必须培育壮大新动能,加快发展新经济。要推动新技术、新产业、新业态加快成长,以体制机制创新促进分享经济发展,建设共享平台,做大高技术产业、现代服务业等新兴产业集群,打造动力强劲的新引擎。运用信息网络等现代技术,推动生产、管理和营销模式变革,重塑产业链、供应链、价值链,改造提升传统动能,使之焕发新的生机与活力。”发展新动能指的是在传统发展驱动因素变弱时,发展新技术、新产业来增强新的驱动因素。今年李克强总理在政府工作报告中开启的对内对外“双引擎”,其所释放出的新动力、新能量,将有助于优化中国经济发展空间格局,有助于中国经济适应新常态的平稳换挡(李克强释放经济发展新动能.新华网.via:
http://news.xinhuanet.com/politics/2015lh/2015-03/07/c_127555047.htm)。

定义来源

李克强释放经济发展新动能.新华网.via:
http://news.xinhuanet.com/politics/2015lh/2015-03/07/c_127555047.htm

网络参考例句

例句 1:
深入研究和大力推进“大众创业、万众创新”即“双创”,探索和催生我国中小企业发展以及整个国民经济发展新动能,对于更好消除不利于创业创新发展的各种制度束缚和桎梏,有效破除妨碍创业创新发展的体制机制和政策弊端,全面激活亿万民众智慧及其创造力,更好实现资金链引导创业创新链、创业创新链支持产业链、产业链带动就业链的形成和健康发展,促进我国经济持续健康发展,均具有重要理论深化意义和政策实践意义。——“‘大众创业、万众创新’催生经济发展新功能”,载于《国家行政学院学报》2016年06期
In-depth study and promotion of mass entrepreneurship and Innovation, as well as exploration of new impetus to China’s small and medium enterprises development and the entire national economy, is conducive to clearing institutional obstacles and constraints that hinder entrepreneurship and Innovation. It can effectively break barriers of the systems and drawbacks of policies, stimulate the limitless wisdom and creativity of the people. Moreover, It could fundamentally foster economic ecology of entrepreneurial innovation chain guided by capital chain, industrial chain supported by entrepreneurial innovation chain, employment chain driven by industrial chain, contributing to a sustained and healthy economic development and bearing deep theoretical and practical significance.

例句 2:
文章在深入分析互联网与泰州实体经济融合发展的基本特点以及制约因素的基础上,提出加强互联网与实体经济融合发展的共识、推动“互联网+”嵌入产业链各个环节、提升“互联网+”的硬、软件环境等建议,旨在促进互联网与泰州实体经济的深度融合,培育经济发展的新动能。——“互联网与泰州实体经济融合发展现状分析及对策思考”,载于《泰州职业技术学院学报》2016年05期
This paper deeply analyzed the basic features and constraints of integrative deve

随便看

 

汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/30 5:15:53