卡塔瑞派(又作清洁派、纯洁派、卡特利派、卡特里派)【法】

les cathares; les purs

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001：705.
[2] Cathari. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Catharism
[3] via: http://www.histoire-france.net/moyen/cathares
[4] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 24), 1989: 14.

定义

亦称“卡特里派”、“清洁派”、“纯洁派”等。纯洁派是欧洲中世纪中后期法国南部的一个“异端”派别，14世纪时已完全绝迹。然而，在16世纪法国宗教改革时期，纯洁派却被普遍视为法国新教的先驱。当时，天主教和新教在几乎所有问题上都壁垒分明，但在对这一“谱系”的认定和坚持上，两者却取得惊人的一致性。之所以出现这种现象，与当时法国的政治宗教形势以及天主教和新教各自的论战策略密切相关。天主教学者从纯洁派被十字军镇压的历史中得到启示，更加坚定地要用武力清除新教这一“异端”。新教思想家则在罗马教会迫害纯洁派的历史中看到了自身的影子，并意外发现了在论辩中反败为胜的机会。于是，他们变被动为主动，将纯洁派和新教之间的谱系关系嵌入新教教会的历史中。作为天主教会内部的一个“异端”教派，纯洁派(les cathares)在欧洲中世纪中后期曾一度兴盛于法国南部地区，但后来在罗马教会和世俗统治者的联合镇压下，纯洁派最终消亡，其历史也渐渐被人遗忘。不过在近代早期，在宗教改革大潮的激荡下，16世纪法国的很多政客和文人，无论是属于天主教阵营的，还是属于新教一方的，对纯洁派的历史都表现出浓厚的兴趣。他们声称，纯洁派是法国新教的先驱，与新教之间存在着不可分割的谱系关联。如今的史学研究成果表明，将新教与纯洁派捆绑在一起的说法未免缺乏历史依据，然而，这一从16世纪开始出现的谱系却影响深远。直到今天，在不少法国民众心目中，纯洁派与新教之间的联系似乎仍然是不言而喻的。法国新教牧师、史学家米歇尔·雅斯(Michel Jas)更是在其著作中多次强调。在法国南部地区，宗教改革的火焰是在纯洁派的废墟上燃起的（王文婧，2016：80）。其实，“纯洁派”这一称谓在19世纪末甚至20世纪中期之后才普遍使用，并且在这一时期“纯洁派”更多地指代的是旅居伦敦法国流亡者中的一个派别，他们是追随法国革命家、空想共产主义者奥·布朗基的一个分裂主义组织（高狄，1991：2334）。在此之前，这一教派更多地被称为“阿尔比派”(les albigeois)，其得名于法国南部阿尔比地区。有时，这一教派的信徒也会被统称为“图卢兹人”。其原因在于，当时法国南部大部分地区都处于图卢兹伯爵治下。在罗马教会看来，这位领主对当地的“异端”听之任之，甚至有意袒护。因此，整个这一地区的居民都已沾染上了“异端病毒”。

定义来源

[1] 王文婧.法国宗教改革时期纯洁派与新教之间的谱系建构问题[J].世界历史，2016（04）.
[2] 高狄.毛泽东周恩来刘少奇朱德邓小平陈云著作大辞典 下卷[Z].山西经济出版社，1991.

例句

1. 他们策划下一次“干起来”，并提出了公敌名单，以便纯洁（épurer）公社参加者的队伍；因此其他流亡者就称他们为纯洁派（les purs）。我不知道他们自己是否接受这一称号，何况对他们中间有些人说来这一称号是很不恰当的。他们的会议是不公开的，决议也应当是保密的，但是，这并不妨碍整个法国人住区在第二天早晨把它们当做闲谈的资料。——《马克思恩格斯全集（第十八卷）》，1964: 581

1. 

网络参考例句

例句 1：
13世纪，大众异端流行，其中最主要的异端是清洁派和瓦勒度派。教会面临着巨大的威胁。但另一方面，教会内部也矛盾重重。内外的压力，让教会在这些问题面前显得无能为力。圣方济各修会适时出现，帮助教会解决了很多难题，因此得到教会的大力支持与鼓励。——《圣方济各修会兴起原因探析》，东北师范大学硕士学位论文，2013
Cathari and The Waldensians are the two main heresies in the 13th century, which made the church face a great threat. At the same time, there are many contradictions with the church. The church felt powerless to deal with all the problems at the same time.The Franciscan Order showed at a perfect time when the church need help.And that’s why the church supported it development instead of suppression.

例句 2：
纯洁派是欧洲中世纪中后期法国南部的一个“异端”派别，14世纪时已完全绝迹。然而，在16 纪法国宗教改革时期，纯洁派却被普遍视为法国新教的先驱。——“法国宗教改革时期纯洁派与新教之间的谱系建构问题”，载于《世界历史》2016年第4期,
Catharism was a “heresy” in middle and late medieval Southern France, which was extinct by the 14th century. However，during the Reformation in the 16th century, Catharism was deemed the precursor of French Protestantism.