南方谈话【日】

南方を視察した際の談話

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：76

例句

1. 1992年，邓小平同志在南方谈话中说：“不坚持社会主义，不改革开放，不发展经济，不改善人民生活，只能是死路一条。”回过头来看，我们对邓小平同志这番话就有更深的理解了。所以，我们讲，只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。――《习近平谈治国理政》 ，2014：71

1. 一九九二年に鄧小平同志は南方を視察した際の談話の中で、「社会主義を堅持せず、改革・開放を行わず、経済を発展させず、人民の生活を改善しなければ袋小路に陥るだけである」と述べた。いま振り返ってみると、われわれには鄧小平同志のこの言葉がいっそう深く理解できる。だから、われわれは、社会主義こそが中国を救うことができ、改革開放こそが中国を発展させ、社会主義を発展させ、マルクス主義を発展させることができると言うのだ。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：76