医疗卫生体制改革【英】
the health care system reform
译文来源
via: http://www.china.org.cn/government/scio-press-conferences/2009-04/09/content_17575378.htm
定义
医疗卫生体制包括管理体制和运行机制两个方面。“计划经济体制下，医疗卫生体系定位明确，我国医疗卫生创造了一系列辉煌，在医疗服务、预防保健等各个方面都取得了很大的成就。农村和城镇的医疗服务也在这时全面展开，医疗服务的可及性大大增强。”（陈胜文，2010: 21）由于社会经济发展和综合国力的影响以及“政事一体化”的管理，我国在医疗技术，服务水平和基础设施建设方面都不同程度地存在一定问题。这就要求我们不断探索新的发展途径。目前，我国医疗卫生产业模式基本上是从计划经济时期沿袭下来。医疗机构从行政上隶属于各地各级政府，在机构设置、人员编制、人事安排、录用与解雇员工等方面政府都保留最高决策权。这种公有制管理体制的特殊利益在于经营成果能为本单位带来收益，即有着医疗机构“收益最大化”行为。存在问题为产权不清，各医院没有明确界定的财产拥有权、财产使用权、拥有的财产所带来的盈利支配权以及对公有制医院的人、事、财的控制权。政府的投入使得政府对公有制医院具有所有者、管制者双重身份，这就是所谓的“管办不分”。另外，医疗机构运行机制也沿袭计划经济下前苏联模式，即院长、书记、工会并存，行政领导由上级部门委派或任命。因为管理不善，一些公有制医院的内部机制越来越不能适应市场环境。改革开放以来，随着我国社会、经济体制改革的深入，特别是国家确立实行社会主义市场经济体制以后，大量政府机构、国有企事业单位进行了体制改革，以适应市场经济体制的需要，作为我国医疗服务提供主体的国有医院也面临着同样的改革压力。由于长期受计划经济体制的影响，加之医疗服务提供的特殊性，使得国有医院体制改革的步伐相对滞后，许多经济体制转型过程中出现的矛盾与冲突集中体现在了医疗服务行业，如医疗机构缺乏服务意识，服务质量与患者的需求差距拉大，医疗纠纷日渐增多，医患关系紧张等问题己经引起社会各界的关注。这些问题的出现已经影响到我国医疗服务系统今后的发展，国有医疗机构的改革势在必行。
定义来源
陈胜文.医疗卫生体制改革问题研究[D].湖南大学，2010.
网络参考例句
例句 1：
在医院管理、在医疗卫生体制改革的方面，未来的大规模医院改制过程中，必须具备完善而规范的法人治理机构，才能保证医院的健康发展，法律要为医改保驾护航。——《医务人员卫生法规知识知晓度调查及分析》，吉林大学硕士学位论文，2013
In the hospital management, medical and health system reform in the process of large-scale hospital, the future reform, must have the corporate governance mechanism of perfect and normative, to ensure the healthy development of hospital reform, the law should escort.
例句 2：
但是，医改方向目前遭遇严峻挑战，医患关系紧张的问题日益突出，公立医院的公益性质有所动摇，医疗消费贵、医保有困难、医院有苦衷、患者有苦水、政府很纠结、市场很无奈、信息不对称等问题稀释了医改的阶段性成就。在经济增速不稳定，社会政治体制改革持续推进的大背景下，我国的医改工作己进入深水区。加快中国新一轮医疗卫生体制改革，从根本上解决人民群众“看病难、看病贵”的问题，逐渐占据社会主义和谐社会建设工程中的重要地位，在探索中重新确立医改的核心价值取向迫在眉睫。——《社会主义核心价值观视域下的中国医疗卫生体制改革研究》，中共中央党校博士学位论文，2015
However, serious challenges emerged on the direction of health care reform in that: the conflictions between doctors and patients become more and more prominent: the nature of public beneficiary of government owned hospitals was in doubt: problems such as medical care difficult to afford, health insurance system facing up with pressures，hospitals feeling wronged, patients feeling poor, governments having difficulties，market failure and information asymmetry and so on counteracted the achievements of the reform. In the background that economic develops slower and social political systems remain reforming; the health care