加快转变经济发展方式【德】

die beschleunigte Transformation zugunsten der Reform des wirtschaftlichen Entwicklungsmodells

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：15-16

例句

1. 党的十八大提出的基本要求，是对当前我国经济社会发展中存在的突出问题、改革攻坚和加快转变经济发展方式面临的难点问题、干部群众普遍关注的热点问题的积极回应，是对我国进入全面建成小康社会决定性阶段改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军的正确指引。——《习近平谈治国理政》，2014：13-14

1. Die vom XVIII. Parteitag der KP Chinas formulierten grundlegen den Anforderungen sind eine aktive Reaktion auf die hervorstechen den Probleme bei der Entwicklung der Wirtschaft und Gesellschaftunseres Landes, auf die Schwierigkeiten bei der Lösung der Schlüsselprobleme und der beschleunigten Transformation zugunsten der Reform des wirtschaftlichen Entwicklungsmodells sowie auf das von den Kadern und dem Volk viel beachtete „heiße Eisen“. Sie sind auch der richtige Wegweiser für Reform, Entwicklung und Stabilität, für die Innen- und Außenpolitik und Verteidigung sowie für die Führung der Partei, der Regierung und der Armee beim Eintritt unseres Landes in die entscheidende Phase der umfassenden Vollendung einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 15-16