化解产能过剩【英】

the phasing-out of excess production capacity

译文来源

https://www.en84.com/nonfiction/reports/201503/000160575.html

例句

1. 强化对就业困难群体的帮扶,妥善解决兼并重组、化解产能过剩、淘汰落后产能过程中的职工安置问题,落实和完善失业保险支持企业稳定就业岗位政策。——《关于2014年国民经济和社会发展计划执行情况与2015年国民经济和社会发展计划草案的报告 (下)》

1. We will increase our assistance to groups who have difficulty in finding a job;properly solve the issue of resettling and providing employment to workers laid off due to SOE mergers and reorganizations,the phasing-out of excess production capacity,or the shutdown of outdated production facilities;and implement and improve the policy on using unemployment insurance funds to support enterprises in ensuring job opportunities.—Quoted from Report on the Implementation of the 2014 Plan For National Economic and Social Development And on the 2015 Draft Plan for National Economic and Social Development (II)