| 字词 | 力量不在胳膊上，而在团结上 |
| 释义 | 力量不在胳膊上，而在团结上【西】la fuerza no viene de los músculos de los brazos; sino de la unión de los corazones译文来源习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：439 例句1. 合作，就是要通过对话合作促进各国和本地区安全。有句谚语说得好：“力量不在胳膊上，而在团结上。”要通过坦诚深入的对话沟通，增进战略互信，减少相互猜疑，求同化异、和睦相处。--《习近平谈治国理政》，2014：355-356 1. Por la seguridad cooperativa se entiende promover la seguridad de los países y de la región mediante el diálogo y la cooperación. Como dice el proverbio: “la fuerza no viene de los músculos de los brazos, sino de la unión de los corazones.” Debemos comunicarnos franca y profundamente para afianzar la confianza mutua estratégica, reducir las sospechas, llegar al consenso común mientras resolvemos las discrepancias, y buscar la coexistencia pacífica.-Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:439 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。