创新型国家【日】

イノベーション型国家;革新型の国家

译文来源

[1]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：133；
[2]中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：23

例句

1. 面向未来，增强自主创新能力，最重要的就是要坚定不移走中国特色自主创新道路，坚持自主创新、重点跨越、支撑发展、引领未来的方针，加快创新型国家建设步伐。――《习近平谈治国理政》 ，2014：121

1. 将来に向けての自主イノベーション能力を増強するために、最も重要なのは中国の特色ある自主イノベーションの道を揺るぎなく歩み、自主イノベーションを堅持し、重点事項の枠を越え、発展を支え、未来をリードするという方針を堅持し、イノベーション型国家の建設テンポを加速しなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:133

2. 第三，通过增强创新驱动发展新动力，进入创新型国家行列。――《中国关键词》（第一辑），2016：24

2. 第3、イノベーションによる発展に新たな推進力を増強することを通じて革新型の国家の一員になる。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:23