具体的乌托邦【英】

concrete utopia

译文来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：956.

定义

具体的乌托邦（concrete utopia），它是德国哲学家布洛赫的概念。布洛赫提出，马克思主义是一种相似于基督教的乌托邦理论，但马克思主义是一种“具体的乌托邦”。它不同于过去所有的耽于幻想和等待的抽象的乌托邦。它是一种社会变革的方案，这有方案旨在实现人的希望。它是对现代资本主义总危机的判断和解决办法，而不是对于未来的精确预言。它对个体的主体来说就是幸福和他的希望内容，对主观因素的社会方面来说就是团结一致。它是“希望”的代名词。在希望中包含有人朝向远不存在的事物的行动和意志。夏基松在其所编的《现代西方哲学辞典》中指出，布洛赫认为马克思主义就是代表了人类的一种积极向上的、寓理想于行动的“希望”（夏基松，1987：269）。

定义来源

夏基松.现代西方哲学辞典[Z].上海辞书出版社，1987.

例句

1. 但是，与霍克海姆和阿多尔诺从对晚期资本主义社会的分析中得出悲观主义的结论相反，马尔库塞对通向解放的心理障碍的研究，使他走向了一种乌托邦式的激进主义。——《马克思以后的马克思主义》，2008：281

1. But whereas Horkheimer and Adorno’s analysis of late capitalist society led them to pessimistic conclusions. Marcuse’s study of the psychological obstacles to liberation led him to a utopian radicalism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 295.

2. 马尔库塞以一种乌托邦的情怀，预见到一个新社会，在其中，劳动将被某种有美感的游戏所取代，这种审美游戏般的劳动最终将消灭死的本能力量。这样，马尔库塞以“本能压抑”概念补充了（有时看来，几乎是取代了）马克思的经济剥削概念。——《马克思以后的马克思主义》，2008：281

2. In a utopian vein, Marcuse anticipated a society in which labour would be replaced by an aesthetic kind of play which would finally destroy the power of the death instinct. Thus Marcuse complemented (and at times almost seemed to replace) Marx’s economic exploitation by the concept of instinctual repression. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 296.

3. 如今看来，马尔库塞的乌托邦景象显得非常陈旧。当然，20世纪60年代以来的西方文化没有走向他认为最值得追求的那个方向。——《后马克思主义思想史》，2011：133

3. Marcuse’s utopian vision looks very dated now, and Western culture since the 1960s certainly has not moved in the direction that he thought most desirable. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 85.

网络参考例句

例句 1：
不同之处在于，布洛赫最终把他的带有救赎色彩的音乐总体性转换成了马克思主义的“具体的乌托邦”；本雅明对政治的模棱两可态度使他的弥赛亚的救赎难以真正接近马克思主义，并最终走向了无政府主义。——“弥赛亚主义的革命实践：布洛赫和本雅明”，载于《复旦学报（社会科学版）》2009年第3期
Their differences lie in that Bloch ultimately transfers his messianic music-totality to Marxist “concrete utopia” while Benjamin finally tends to an anarchism due to his equivocal attitudes towards the relation between messianic salvation and Marxism. 

例句 2：
具体的乌托邦、绿色乌托邦、乌托邦社会主义三个药方，对超越资本主义社会提出了许多宝贵的建议，但是对于人们现实的生存、发展、解放来说，它们还不具备充分的现实性。——《超越资本主义困境的乌托邦路径探析》，河南大学硕士学位论文，2012
Specific utopia, green utopia, and utopia socialism, the three prescriptions to go beyond capitalist society put forward many valuable advices, but to people, they are still not sufficiently realistic in dealing with the reality of the survival and development, liberation of common people.

例句 3：
而克尔凯郭尔以主体的具体个体生存为基础开启出一条新人本主义路径，这条路径在叔本华、尼采、柏格森，甚至海德格尔的研究中得以体现。布洛赫的“具体的乌托邦”则代表着当代西方马克思主义对具体性进行的本体论探索。——“哲学本体论视域中的具体性规定”，载于《东南大学学报（哲学社会科学版）》2000年第2期
Kierkegaard founded anotherway named neo-humanitarianismbased on concrete individual existence of subject, Schopenhauer, Nietzche, Bergson, even Heidegger related to him. “Concrete utopia” of Bloch represents the ontological concrete of Western Marxism.