共建网络空间命运共同体【德】

gemeinsam die Schicksalsgemeinschaft im Cyberspace aufbauen

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：199

例句

1. 共建网络空间命运共同体，这是中国领导人在互联网领域提出的中国主张，也需要国际社会共同努力才能实现。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：198

1. Der Vorschlag der chinesischen Führung zum Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft in Fragen des Cyberspace wird letztlich allerdings erst durch die gemeinsame Anstrengung der gesamten Weltgemeinschaft realisiert werden können.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 199

2. 2015年12月16日，在中国乌镇召开的第二届世界互联网大会上，习近平发表主旨演讲，重点论述了“网络空间命运共同体”的理念。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：198

2. Am 16. Dezember 2015 hielt Staatspräsident Xi Jinping auf der 2. Welt-Internet-Konferenz in Wuzhen in der ostchinesischen Provinz Zhejiang die Hauptrede. Darin erläuterte er schwerpunktmäßig das Konzept der „Schicksalsgemeinschaft im Cyberspace“. -Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 199