共建网络空间命运共同体【法】

construire ensemble une communauté de cyberespace à destin partagé

译文来源

中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：199

例句

1. 共建网络空间命运共同体，这是中国领导人在互联网领域提出的中国主张，也需要国际社会共同努力才能实现。——《中国关键词》（第一辑），2016：198

1. Proposée par la Chine, la construction commune d’une communauté de cyberespace à destin partagé nécessite des efforts conjugués de toute la communauté internationale pour devenir réelle.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:199

2. 本届会议期间，他再度提及并进一步提出了共建网络空间命运共同体的5点主张：第一，加快全球网络基础设施建设，促进互联互通。第二，打造网上文化交流共享平台，促进交流互鉴。第三，推动网络经济创新发展，促进共同繁荣。第四，保障网络安全，促进有序发展。第五，构建互联网治理体系，促进公平正义。——《中国关键词》（第一辑），2016：198

2. Au cours de cette deuxième édition de la Conférence, il a avancé une proposition en cinq points : 1. Accélérer la construction d’infrastructures d’Internet dans le monde entier pour promouvoir l’interconnexion ; 2. Créer sur Internet une plate-forme pour l’échange et le partage culturels, afin de favoriser la communication et l’inspiration mutuelle ; 3. Promouvoir l’innovation et le développement de la cyberéconomie en vue d’une prospérité commune ; 4. Promouvoir la cyber-sécurité pour un développement ordonné ; 5. Construire un système de gouvernance de l’internet pour encourager l’équité et la justice.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:199