字词 | 公款消费 |
释义 | 公款消费【英】recreational activities paid for from public funds译文来源Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 400. 定义公款消费(recreational activities paid for from public funds),顾名思义是指用公款进行消费的行为,它可分为生产性公款消费(比如国家投资建设基础设施,国家投资建厂等)和非生产性公款消费(即用公款进行生活消费的部分)。公款消费在任何一个国家都存在。在我国社会主义市场经济条件下,国家和集体所有资产在社会总资产中占优势地位,从而决定了以集团型消费为主的公款消费在总消费中仍占重要地位。在我国目前的公款消费中,有一种现象不可忽视,那就是用公款吃喝玩乐,挥霍浪费(白玉苓,1994:53)。改革开放以来,我国的综合国力有口皆碑,日益增长。但是,公款消费逐年增长的势头难以有效遏制。公款消费,成为每年“两会”的热门话题。不少人大代表和政协委员以大量的事实、具体的数据,反映出公款消费数目的触目惊心。中国特色的公款消费主要是公款吃喝、公车消费和公费旅游。公款消费是滋生腐败的温床,是构建和谐社会的大敌,我们必须口诛笔伐,不断完善制度,加大立法力度,才能逐步杜绝这种陋习。 定义来源白玉苓. 谈谈公款消费[J]. 消费经济, 1994(5). 例句1. 下一步,关键是要抓住制度建设这个重点,以完善公务接待、财务预算和审计、考核问责、监督保障等制度为抓手,努力建立健全立体式、全方位的制度体系,以刚性的制度约束、严格的制度执行、强有力的监督检查、严厉的惩戒机制,切实遏制公款消费中的各种违规违纪违法现象。——《习近平谈治国理政》,2014:364 1. To do this we need to refine an overall mechanism that is dynamic, and that provides for rigid institutional constraints, strict systematic execution, strong supervision and examination, and severe sanctions, so that all misbehavior and violation of the rules and regulations relating to recreational activities paid for from public funds is reduced to a minimum. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 400. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。