全覆盖、零容忍、严执法、重实效【德】

alle Arbeitsstätten einschließen; alle Gefahren ohne Toleranz entschärfen; Gesetze und Vorschriften streng einhalten und sicherstellen; dass konkrete Ergebnisse erzielt werden

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：239-240

例句

1. 要继续开展安全生产大检查，做到“全覆盖、零容忍、严执法、重实效”。——《习近平谈治国理政》，2014：196

1. Wir müssen mit unseren groß angelegten Kontrollen zur Arbeitssicherheit, die alle Arbeitsstätten einschließen, fortfahren, alle Gefahren ohne Toleranz entschärfen, Gesetze und Vorschriften streng einhalten und sicherstellen, dass konkrete Ergebnisse erzielt werden. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:239-240