党的建设科学化水平【俄】

уровень научно_x005f_x001f_сти партийного строительства; научный уровнь партийного строительства

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：20，541-542

例句

1. 形势的发展、事业的开拓、人民的期待，都要求我们以改革创新精神全面推进党的建设新的伟大工程，全面提高党的建设科学化水平。治国必先治党，治党务必从严。--《习近平谈治国理政》，2004：14

1. Развитие обстановки, расширение нашего дела и ожидания народа, - все это требует от нас усиливать дух реформ и инновации, всесторонне продвигать новую великую программу в деле партийного строительства, тотально повышать уровень научности партийного строительства. Прежде чем управлять государ_x001f_ством, необходимо улучшать внутрипартийное управление; а если уж браться за внутрипартийное управление, то необходи_x001f_мо вести его строжайшим образом. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 20

2. 党的十八大确定了全面建成小康社会和全面深化改革开放的目标，对新的时代条件下推进中国特色社会主义事业作出了全面部署，对全面提高党的建设科学化水平提出了明确要求。——《习近平谈治国理政》，2014：399

2. На XVIII съезде КПК были определены цели всестороннего построения среднезажиточного общества и всестороннего углубления реформ и открытости, разработан комплексный план в целях содействия делу социализма с китайской спецификой в новых условиях и выдвинуты ясные требования относительно всестороннего повышения научного уровня партийного строительства. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:541-542