修订一批能效标准【葡】

revisar alguns padrões de eficiência energética

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:161

例句

1. 要抓紧制定2030年能源生产和消费革命战略，研究“十三五”能源规划。抓紧修订一批能效标准，只要是落后的都要加快修订，定期更新并真正执行。继续建设以电力外送为主的千万千瓦级大型煤电基地，提高煤电机组准入标准，对达不到节能减排标准的现役机组限期实施改造升级，继续发展远距离大容量输电技术。——《习近平谈治国理政》，2014：131

1. Devemos acelerar a elaboração da estratégia para revolucionar a produção e o consumo de energia para o ano de 2030 e ponderar sobre o desenvolvimento energético no 13° Plano Quinquenal. Revisaremos alguns padrões de eficiência energética, incluindo todos os antiquados, atualizando-os regularmente e aplicando-os de forma eficiente. Continuaremos a construir bases de grande porte geradoras de energia elétrica a partir do carvão com capacidade de 10 milhões kW Vamos elevar os critérios para as estações de energia de queima do carvão, reformando e atualizando em tempo determinado, aquelas que não satisfaçam os padrões de baixa emissão de carbono e de eficiência energética. Continuaremos a desenvolver a tecnologia de transmissão elétrica à longa distância e de grande capacidade.--Citada de A Governança da China, 2017: 161