“弹簧门”【英】

swing doors

译文来源

http://news.xinhuanet.com/english/china/2015-10/18/c_134725453.htm

例句

1. 我们希望这种竞争是良性的、符合市场规律的，而不要设置一些非经济、非市场的“弹簧门”、“玻璃门”。——《习近平接受路透社采访》

1. We hope that such competition is benign and market-based. There should be no swing doors or glass doors which are placed as non-economic or non-market-based barriers.—Quoted from Chinese President Xi Jinping conducts written interview with Reuters