台湾法理独立【英】

de jure Taiwan independence

译文来源

http://www.china.org.cn/government/whitepaper/node_7060059.htm

例句

1. 台独”分裂势力谋求“台湾法理独立”的图谋遭到挫败，台海局势发生重大积极变化，两岸双方在“九二共识”共同政治基础上恢复协商并取得进展，两岸关系得到改善和发展。——《2008年中国的国防 (上)》

1. The attempts of the separatist forces for "Taiwan independence" to seek "de jure Taiwan independence" have been thwarted, and the situation across the Taiwan Straits has taken a significantly positive turn. The two sides have resumed and made progress in consultations on the common political basis of the "1992 Consensus," and consequently cross-Straits relations have improved. —Quoted from China’s National Defense in 2008 (I)