依法行政【俄】

ведение административной деятельности; исполнять административные функции в соответствии сзаконом

译文来源

[1]中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：31
[2]习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：164

例句

1. 在全面推进依法治国进程中，要坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设，实现科学立法、严格执法、公正司法、全民守法。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：28

1. В процессе всестороннего продвижения управления государством на правовой основе нужно, в первую очередь, ставить на законодательный фундамент государственное управление, осуществление властных прав и ведение административной деятельности. Кроме того, необходимо интегрировать воедино строительство правового государства, правового правительства и правового общества. Нужно вести законотворческую деятельность на научной основе, следить за строгим исполнением законов и за справедливостью правосудия, добиваться законопослушности всех граждан. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 31

2. 各级政府一定要严格依法行政，切实履行职责，该管的事一定要管好、管到位，该放的权一定要放足、放到位，坚决克服政府职能错位、越位、缺位现象。——《习近平谈治国理政》，2014：118

2. Правительства различных ступеней должны неукоснительно исполнять административные функции в соответствии с законом. Тем, что в его компетенции, оно должно управлять как следует, а те права, которые следует высвободить, оно должно высвободить до конца. Нужно решительно искоренить такиеявления, как некорректное выполнение правительственных функций, превышение полномочий, или отсутствие правительственных действий. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:164