体系和要素融合【韩】

체계와 요소의 융합

译文来源

http://kr.xinhuanet.com/2017-06/21/c_136382779.htm

例句

1. 要加强集中统一领导，贯彻落实总体国家安全观和新形势下军事战略方针，突出问题导向，强化顶层设计，加强需求统合，统筹增量存量，同步推进体制和机制改革、体系和要素融合、制度和标准建设，加快形成全要素、多领域、高效益的军民融合深度发展格局，逐步构建军民一体化的国家战略体系和能力。——《习近平主持召开中央军民融合发展委员会第一次全体会议》

1. 하여 집중되고 통일된 지도를 강화하고 전반적인 국가안전 관념과 새로운 정세 하의 군사전략 방침을 구체화시켜야 하며, 문제 해결을 주도로 하고 정층설계를 강화해야 하며, 수요의 통합을 강화하고 증가량과 보존량에 대해 통일된 계획을 세워야 하며, 체제와 시스템의 개혁, 체계와 요소의 융합 및 제도와 기준의 수립 등을 동시에 추진하고 전요소·다분야·고효익의 군민이 융합된 심도 발전 구도의 형성을 가속화시킴으로써 군민일체화의 국가전략 체계와 능력을 점진적으로 구축해야 한다. ——시진핑 주석, 중앙군민융합발전위원회 제1차 전체 회의 주재》에서 인용